MÂNA TA - превод на Български

• ръката ти
• твое дело
• ти ръка
• ръцете ти
• китката си

Примери за използване на Mâna ta на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa lui este în mâna ta, Mark.
Животът му е в ръцете ти, Марк.

Stau aici tremurând cu gândul că mâna ta rece mă atinge.
Стоя трепереща от мисълта, че студената ти ръка може да ме докосне.

Dovada e în mâna ta.
Доказателството е в ръцете ти.

din închisoare îl vei face mâna ta dreaptă.
ще го направя дясната ти ръка.

Se vor uita la marele trofeu din mâna ta.
Те ще гледат големия трофей в ръцете ти.

Deci nici eu nu sunt în mâna ta, Ministrule.
Тогава и аз също не съм в ръцете ти, Господин министър.

Varga va fi mâna ta dreaptă.
Варга ще е дясната ти ръка.

Compasul e în mâna ta.
Компасът е в ръцете ти.

Preţul pentru cerbul regelui este mâna ta dreaptă.
Цената за един от Кралските елени е дясната ти ръка.

Zilele noastre sunt în Mâna Ta.
Тези дни са в ръцете Ти.

Azi, Doamne, las în mâna Ta.
Днес, дете Мое, Аз давам в ръцете ти.

Tăieturile de pe mâna ta spun contrariul.
Нараняванията по ръцете ти говорят за друго нещо.

Mâna ta a făcut-o, fiecare liniuţă.
Собствената ти ръка го стори. Драскотина по драскотина.

Cel din mâna ta stângă.
Този в лявата си ръка.

Mâna ta încă îmi dă fiori.
От тази твоя ръка все още ме побиват тръпки.

Am intrat pe mâna ta, nu-i aşa?
Паднах ти право в ръцете, нали?

Şi în mâna Ta dreaptă există placeri pentru tot.
В здравата си ръка носиш удоволствия за всеки.

Şi celui sărac întinde-i mâna ta, ca binecuvântarea ta să fie desăvârşită.
И към сиромаха простирай ръката си, за да бъде благословията ти съвършена.

Deci, mâna ta l-a ucis.
Е, била е вашата ръка извършваща това убийство.

Da-mi mâna ta si vom alerga împreuna toata viata.".
Подай ми ръката си и ще тичаме заедно цял живот.".