Примери за използване на Mâna asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mâna aceasta.
Тази ръка.Mână asta.
Тази ръка.În mâinile acestea?
Gata cu mâinile astea, ţi le tai!
Стига, престани с тези ръце, ще ти ги отрежа!Mâinile acestea au ucis zeci de oameni, Pete.
Тези ръце са убили десетки, Пийт.Pun pariu că mâinile astea au atins tot felul de relicve sacre.
Обзалагам се, че тези ръце са докосвали всякакви свещени реликви.- Да.Sunt norocos că mâinile astea aparţin unui credincios adevărat.
Имам късмет, че тези ръце принадлежат на човек на вярата.Mâinile astea care or să-ţi rupă toate oasele!
Тези ръце, които ще счупят всяка кост в тялото ти!Nu sunt la fel. Mâinile astea nu aparţin aceluias corp.
Не се съвпадат. Тези ръце не принадлежат на едно и също тяло.Mâinile astea nu ating pe nimeni.
Тези ръце няма да пипат никого.Mâinile astea, mâinile astea, sunt ca nişte cântare atomice.
Тези ръце, тези ръце, са като атомна везна.Mâinile astea au fost binecuvântate de cel de Sus,
Тези ръце са докоснати от Бога…Mâinile astea au eliberat-o.
Тези ръце я освободиха.Mâinile astea şi burta ta.
Тези ръце и коремът ти.Cu mâinile acestea o vei omorâ pe acea femeie.
С тези ръце ще убиеш онази жена.Cu mâinile astea o vei omorâ pe femeia aceea.
С тези ръце ще убиеш онази жена.Vezi mâinile astea, Brian?
Виждаш ли тези ръце, Брайън?Ce, mâinile astea nu se vor mai curăţa?
Какво? Тези ръце няма ли да се измият никога?Vrea ca mâinile astea să-mi atingă faţa încontinuu.
Не искам тези ръце да спират да докосват лицето ми.Pasha, Pasha. Mâinile astea, mâinile astea.
Pasha, Pasha, тези ръце, тези ръце.
