MĂ VA URÎ - превод на Български

• ще ме намрази
• ще ме мрази

Примери за използване на Mă va urî на Румънски и техните преводи на Български

o va lua personal, mă va urî.
който отива в журито. И ще ме мрази.

Mă va urî mai mult după ce-i elimin iubita lui din hamac,
Ще ме намрази още повече като премахнем дружката му в хамака. Което се надявам

dacă-i asta spun eu, el mă va urî pentru ceea ce sunt.
му кажа истината, ще ме намрази заради това, което съм.

Lutz e un tip bun, dar e poliţist mă va urî când va afla despre trecutul meu.
Лътс е добър човек, но е ченге- ще ме намрази като узнае миналото ми.

Când va fi suficient de mare ca să înţeleagă ce am făcut, mă va urî.
Когато е достатъчно голям, за да разбере какво направих, ще ме намрази.

Mă va urî dacă voi cere mult
То ще-ще не намрази, ако поискам прекалено много,

De ce este folositor să te gândeşti de două ori înainte de a răsunde„NU” din prima, deşi orice copil mă va urî pentru asta.
Ще ви кажа защо е добре да си помислите, преди да кажете„не“(макар всички деца да ме намразят заради това).

Am crezut că mă vor urî colegii.
Реших, че целият клас ще ме намрази.

Şi mă vor urî cu toţii.
И всички ще ме намразят.

Mă vei urî.
Ти ще ме намразиш.

Mă vor urî.
Ще ме намразят.

Dragă, mă vei urî, dar nu pot ajunge la cină diseară.
Скъпа, сигурно ще ме намразиш, но няма да успея за вечерята днес.

Toţi mă vor urî.
Другите ще ме намразят.

Mă vei urî, dar am cumpărat un ghid.
Ще ме намразиш, но си купих гид.

Părinţii ei mă vor urî mereu pentru că am dus-o pe muntele ăla.
Родителите и ще ме намразят завинаги затова че я заведох на тази планина.

Mă vei urî.
Ще ме намразиш.

Şi mă vor urî.
И те ще ме намразят.

Că mă vei urî.
Че ще ме намразиш.

Poate mă vor urî chiar.
Вероятно ще ме намразят.

Mă vei urî că fac ceva ce nu vrei cu adevărat.
Ще ме намразиш, че съм направил нещо, което всъщност не искаш.