MĂRTURISIND - превод на Български

• свидетелствайки
• изповядвайки
• признавайки
• изповядала
• свидетелстващи
• свидетелстват
• изповядвали
• самопризнанията

Примери за използване на Mărturisind на Румънски и техните преводи на Български

apărând fondul și mărturisind împotriva oamenilor periculoși?
защитава фонда и свидетелства срещу опасни хора?

nu a vrut să guste din jertfele idoleşti, mărturisind că este creştină.
не пожела да вкуси от бесовските жертви и изповяда, че е християнка.

apărând Muff Potter în instanță și mărturisind împotriva Injun Joe.
защитава Муф Потър в съда и свидетелства срещу инжуна Джо.

Nu treceți prin ceea ce tocmai ați trecut, Mărturisind toată moartea și nu simți ceva, Jace!
Вие не мине през това, което току-що премина през, свидетели всички, че смъртта и не се чувстват нещо, Джейс!

A cedat, mărturisind că a mintit despre Owen,
Огъна ли се? Призна ли през сълзи, че лъже за Оуен,

Ieri, l-ati auzit mărturisind faptul că a acceptat bani de la acuzat cu câteva minute înaintea plecării trenului.
Вчера вие чухте признанието му, че е взел от обвиняемия пари, няколко минути преди тръгването на влака.

atunci pe cine protejează mărturisind?
кого ли защитава с признанието?

Și nu mă voi lăsa să-l fixați de acolo barging Și mărturisind dragostea ta pentru ea.
И аз няма да позволя да нахлуеш там и да си изповядаш любовта към нея.

Nu, nu există nici o cale de a opri acest lucru, cu excepția mărturisind.
Не, няма начин да спрем това, освен ако не си признаеш.

Cred că petrec, probabil, 100 sau 120 de ore mărturisind în faţa Congresului în fiecare an.
Мисля, че прекарвам може би 100 или 120 часа да свидетелствам пред Конгреса всяка година.

Vestind Cuvântul lui Dumnezeu, mărturisind Evanghelia și celebrând viața Duhului cheamă la convertire,
Известявайки Божието Слово, свидетелствайки Евангелието, и чествайки живота на Свети Дух те призовават към обръщане,

Mărturisind că tocmai ați ieșit dintr-o ruptură rău care te-a lăsat în biroul psihiatru
Изповядвайки, че току-що се измъкнахте от лошото разочарование, което ви остави в кабинета на психиатър, или че сте освободен от работата си,

Mărturisind despre înalta valoare a libertăţii religioase,
Свидетелствайки за високата ценност на религиозната свобода,

Catolicii şi ortodocşii, mărturisind împreună dogmele primelor şapte concilii ecumenice,
Католици и православни, изповядвайки заедно догмите от първите седем Вселенски събора,

să se angajeze să-l trăiască în mod coerent, mărturisind iubirea Tatălui şi a Fiului şi a Duhului Sfânt.
да проумяват дара на кръщението и да се ангажират да го преживяват с последователност, свидетелствайки любовта на Отца и Сина, и Светия Дух.“.

mi-am îndreptat paşii către ţărmurile unicităţii Tale, mărturisind singularitatea Ta, adeverind unitatea Ta,
в Твоите дни и насочих стъпките си към бреговете на Твоето единство, признавайки единствеността Ти, приемайки Твоята неделимост

Catolicii și ortodocșii, mărturisind împreună dogmele primelor șapte Sinoade ecumenice,
Католици и православни, изповядвайки заедно догмите от първите седем Вселенски събора,

se bătea cu piatra aceea cu care ucisese pe arhiereul lui Dumnezeu, mărturisind înaintea tuturor păcatul său.
по пътя се биела с камъка, с който убила Божия архиерей и пред всички изповядала греха си.

Vestind Cuvântul lui Dumnezeu, mărturisind Evanghelia și celebrând viața Duhului cheamă la convertire,
Като известяват Словото Божие, свидетелстват за Евангелието и празнуват живота в Духа, те призовават към обръщане,

promovând demnitatea umană şi mărturisind bucuria de a iubi şi de a fi creştini.
да служат на"най-малките" от нашите братя и сестри(Мат 25:40), като насърчават човешкото достойнство и свидетелстват за радостта да обичаш и да бъдеш християнин.