M-A APUCAT DE - превод на Български

• ме хвана за
• сграбчи ме за

Примери за използване на M-a apucat de на Румънски и техните преводи на Български

ªi m-a apucat de braþ ºi a zis cã-l intereseazã foarte mult.
Той ме сграбчи за ръката и каза, че много го засяга.

Bebeluşul m-a apucat de sculă!
Бебето ме е хванало за кренвирша!

M-a apucat de umeri şi s-a cambrat.
Той ме хвана за раменете и ги изви назад.

M-a apucat de ceafă. aşa cum făcea când eram copil.
И той ме хвана за тила, както правеше, когато бях дете.

Şi m-a apucat de-aici.
Тя ме сграбчи за ръката.

M-a apucat de ouă!
Той мe хвана за топките!

M-a apucat de păr şi de încheietură şi nu îmi mai dădea drumul.
Той ме сграбчи за косата и китката.

M-a apucat de braţ… strâns… şi… m-a îmbrâncit în pat.
Грабна ме за рамото… Силно… Бутна ме на леглото.

M-a apucat de picior!
То ме хвана за крака!

Înainte de a putea face ceva, m-a apucat de gât.
Преди да сторя нещо, той ме хвана за врата.

Poate pentru că e aici şi m-a apucat de gât.
Може би понеже е тук и ме е хванал за гърлото.

L-am cunoscut odată şi m-a apucat de fund, când era cu nevastă-sa lângă el.
Срещнах го веднъж и ме хвана за задника. А жена му беше на две крачки.

A venit la mine, m-a apucat de gât şi m-a strâns atât de puternic că am simţit cum mor.
Приближи се до мен, сграбчи ме за врата и стискаше толкова силно. Чувствах как живота ме напуска.

Şi m-a apucat de mâini şi mi-a spus,"ascultă dulceaţă,
И ме хвана за ръцете и ми каза,"виж сладкишче,

Dna Kawai tocmai a crezut că a văzut-o pe Teri Hatcher, şi m-a apucat de gât de emoţie.
Г-жа Кауай видяла Тери Хачър и ме хвана за гърлото от щастие.

Fostul soţ m-a apucat de gât, şi următorul lucru pe care îl ştiu, e că tipul ăsta era în curte,- l-a împuşcat pe Terry şi a plecat.
Бившият ме сграбчи за гушата, и следващото, което знам е, че този мъж беше в двора и застреля Тери и избяга.

M-a apucat de braţ aşa de tare
Така ме сграбчи за ръката, че помислих,

Apoi m-a apucat de gât. Şi mi-a zis să mă aşez pe pat goală cu ochii închişi.
Хвана ме за врата и ме помоли да легна на леглото гола, със затворени очи.

Nu am nici o idee, dar era la usa mea si m-a apucat de umar.
Не знам, но стоеше пред блока ми и ме сграбчи за рамото.

Nu stiu ce m-a apucat de m-am hotarit sa fiu nora intro familie bogata.
Не знам какво ми става, за да си мисля, че мога да бъда снаха в богато семейство.