MI-A ZIS DE - превод на Български

• ми каза за
• ми разказа за
• ми е разказвал за
• ми е казвал за

Примери за използване на Mi-a zis de на Румънски и техните преводи на Български

Apoi mi-a zis de nişte cursuri.
Тогава тя ми разказа за един курс за обучение.

Şi Cutler… mi-a zis de Marion.
И Кътлър… разправя ми за Марион.

Prue, de ce nu mi-a zis de ea?
Прю, защо не ми е казал за нея?

Poate nu mi-a zis de ea pentru că încă o iubeşte.
Може би не ми е казал за нея, защото все още я обича.

Dashiell Kim, cel care mi-a zis de lumini.
Дашиел Ким. Той ми каза за светлините.

Cleo mi-a zis de peşteră aşa că am vrut să o verific singur
Клео ми каза за пещерата и аз исках да я проверя сам, но мога да те уверя,

Oricum, când mi-a zis de Quinn, am venit aici
Няма значение, когато ми каза за Куин, Аз-аз дойдох веднага

M-am întâlnit cu un cunoscut şi mi-a zis de o petrecere acolo. Am vrut să mă duc.
Срещнах един стар познат, който ми каза за някакъв купон в Астория.

Nu ştiu dacă ţi-a spus ceva, dar Audrey mi-a zis de lista ta.
Не знам тя спомена ли ти, но Одри ми каза за списъка ти.

Şi mi-a zis de o fată, Emily, cu care petreceam timpul. Au fost primii sâni pe care i-am atins.
Той ми каза за Емили, с която тренирах преди, и чиито гърди бяха първите, които съм докосвал.

Dar mi-a zis de altă femeie, o femeie mai frumoasă decât a iubit înainte
Но той ми каза за друга жена, по-красива жена, която преди е обичал,

Şi mi-a zis de cele 5 mii pe care i le-ai dat ca să-l ucidă pe Reavis.
A той ми каза за 5 бона, които сте му платил за да убие Ривъс.

Primarul mi-a zis de la început că nu o să mai fie măsluite statisticile.
Беше ми казано от кмета в началото, че повече няма да се заблуждаваме.

Mi-a zis de ea acum un an Când am avut gripă la stomac de la agitarea aia severă.
Тя ми каза за нея преди около година, когато имах проблем със стомаха.

De ce nu mi-ai zis de pozele pentru albumul anului?
Защо не ми каза за снимките за годишника?

De ce nu mi-ai zis de cina?
Защо никой не ми каза за вечерята?

De ce nu mi-ai zis de ciocolată şi de untul de arahide?
Защо не ми разказа за шоколада и фъстъченото масло?

De ce nu mi-ai zis de nepotul tău?
Но защо просто не ми каза за племенника си?

Am fost atât de supărată… când mi-au zis de tine.
Бях бясна, когато ми казаха за теб.

A început când mi-ai zis de capela cu jet-ski.
Появи се, когато ми каза за онзи параклис с водните ски.