M-A PUS PE GÂNDURI - превод на Български

• ме накара да се замисля
• ме накара да мисля
• ме кара да се замисля
• ме наведе на мисълта
• замислих се
• ме накара да помисля

Примери за използване на M-a pus pe gânduri на Румънски и техните преводи на Български

Dar chestia cu stereotipurile m-a pus pe gânduri pentru că… Să vedem.
Но стереотипното мислене ме накара да се замисля… нека видим.

Şi m-a pus pe gânduri.
И, да ти кажа взех да се позамислям.

Chiar m-a pus pe gânduri.
Наистина ме накара да се замисля.

M-a pus pe gânduri…- ªi?
Тя ме накара да се замисля.

Foarte interesant… chiar m-a pus pe gânduri.
Много интересно, вкара ме в размисъл!

Şi m-a pus pe gânduri.
И това ме накара да размишлявам.

Aşa că m-a pus pe gânduri.
Карате ме да се замислям.

Nu, dar crucea m-a pus pe gânduri.
Но кръстът не накара да се замисля.

Şi m-a pus pe gânduri.
И просто си мисля.

Ai fost exonerată, ştiu, dar vezi, asta m-a pus pe gânduri.
Така е, но това ме наведе на размисли.

Când Guy a spus povestea despre Mona Lisa, asta m-a pus pe gânduri.
Когато Ги разказа тази история за Мона Лиза, аз се замислих.

Până când o nouă întrebare m-a pus pe gânduri.
До нов въпрос, който ме постави в мисли.

Ştii, văzându-l pe Vic cu noul lui iubit, m-a pus pe gânduri.
Като видях Вик и новото му гадже наистина се замислих.

Dar trebuie să recunosc, întâlnirea cu Nikki m-a pus pe gânduri.
Ама трябва да си призная- да видя Ники ме вкара в размисли.

Newmar, Rusty a spus astăzi ceva ce m-a pus pe gânduri.
Нюмар, Ръсти ми каза днес ще нещо ще ме накара да се замисля.

Ştii, ce i s-a întâmplat lui Nick… m-a pus pe gânduri.
Знаеш какво се случи с Ник… то ме накара да се замисля.

Asta m-a pus pe gânduri. Poate că nu sunt făcută pentru medicină.
Просто това ме накара да се замисля… че може би медицината не е за мен.

Ceea ce m-a pus pe gânduri. Ce altă înregistrare a fost modificată?
Което ме накара да мисля, кой друг запис може да е бил подправен?

Ştiu că mă urăşti dar Mia a zis ceva şi a fost ceva ingenios care m-a pus pe gânduri.
Знам, че официално ме мразиш, но Мия ми каза нещо, което е наистина умно, и ме накара да се замисля.

Şi m-a pus pe gânduri, pentru că noi asta facem, nu-i aşa?
И това ме накара да мисля, защото това е което правим, нали?