M-AI ASIGURAT CĂ - превод на Български

• увери ме че
• убеди ме че
• уверихте ме че

Примери за използване на M-ai asigurat că на Румънски и техните преводи на Български

Dar m-ai asigurat că apartamentul este al meu.
Но ти ме увери, че апартамента е мой.

M-ai asigurat că sentimentele tale pentru fată nu vor fi un obstacol.
Беше ме уверил, че чувствата ти към момичето няма да ти попречат.

M-ai asigurat că el era omul cel mai potrivit pentru asta.
Уверявахте ме, че е най-добрия в бизнеса.

M-ai asigurat că această regină a fost o puternică vrăitoare.
Ти ме увери че тази кралица е била могъща магцосница.

Şi ce m-ai asigurat că vei împiedica.
А ти ме убеждаваше, че ще го предотвратиш.

Cu toate astea, m-ai asigurat că mi le vei aduce.
Но ти ме увери, че можеш да ги вземеш.

M-ai asigurat că Dana Walsh va fi mai în siguranţă în mâinile firmei private.
Убеди ме, че Уолш ще е в по-голяма безопасност в ръцете на частните ти охранители.

Când l-am cumpărat în urmă cu o jumătate de oră, m-ai asigurat că stă nemişcat din cauza oboselii şi a extenuării.
Когато я купих преди половин час ме уверихте че не се движи, защото е изморена.

După ce m-ai asigurat că aplicaţia noastră nu va fi periclitată în niciun fel de operaţia lui Hank.
Отхърлят ни. След като ме увериха, че нашата молба не може да се компрометира по никакъв начин от операция на Ханк.

Adică, să mă duc tocmai în Sherman Oaks să văd ce face mama ta, despre care m-ai asigurat că a renunţat la băutură?
Искаш да ида чак до Шърмън Оукс за да проверя майка ти, за която ме увери, че е чиста?

Bradley, când ai venit la mine cu cererea ta, m-ai asigurat că medicina convenţională nu ar putea să-ţi trezească nepotul.
Брадли, когато дойде с твоята молба, ти ме убеди, че това условно състояние на племенника ти няма да се промени.

Şi dacă ei nu găsesc nimic, la 5 minute după ce m-ai asigurat că este aur, atunci va trebui să presupun că voiaţi să mă înşelaţi.
И ако не намеря нищо пет минути, след като ти ме убеди, че има злато, тогава ще знам, че сте се опитали да ме измамите.

Domnule Berenson, m-ai asigurat că Faisal Marwan va fi tratat corect şi cu respect.
Г-н Беренсон, вие ме уверихте че ще се отнесете честно и с респект към Файсал Маруан.

Dar am ales să dau deoparte îndoiala fiindcă m-ai asigurat că mă pot baza pe tine.
Но предпочетох да отрека това твърдение, защото ти ме увери, че мога да разчитам на теб.

Ai stat aici, în biroul meu cu două zile în urmă şi m-ai asigurat că vei elibera un loc.
Преди два дни точно тук ме уверяваше, че ще се отвори място.

Te-am întrebat explicit dacă Ford va fi o piedică şi m-ai asigurat că nu.
Попитах те изрично дали Форд ще бъде проблем и ти ме увери, че няма.

Vreau să ştiu cum naiba m-a bătut tatăl meu la un contract de 150 milioane$ despre care m-ai asigurat că e aranjat.
Искам да знам как баща ми провали договор за$ 150 милиона който ти ме увери, че е сключена сделка.

Papagalul ăsta e în mod cert mort, şi când l-am cumpărat acum o jumătate de oră… m-ai asigurat că este o totală lipsă de mişcare… care se datorează pentru
Този папагал определено е починал и когато го купих преди половин час… ме уверихте че пълната липса на движение… била

Am fost de acord să nu-l mai omor pe Ghost şi să mă implic în planul tău, Kanan, pentru că m-ai asigurat că vei fi în stare să-l foloseşti pe Tommy pentru a cădea la înţelegere cu Lobos.
Съгласих се да не убивам Дух и да поддържам плана ти, Кейнън, защото ти ме увери, че ще използваш Томи, за да се добереш до Лобос.

Prietena mea mi-a asigurat că el este încă virgină.
Приятелката ми ме увери, че той все още е девствена.