Примери за използване на Mahalaua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu locuiesc în mahalaua evreiască sau în ceva ce se numea astfel până când fraţii noştri hitlerişti au golit locul.
Аз живея в еврейския квартал или това, което се наричаше така, преди нашите братя, хитлеристите, да го превърнат в площад.Am de gând să transform mahalaua asta într-un loc de dezvoltare a unei noi ere a divertismentului.
Mahalaua construita pe acostamentul caii ferate intre mare si calea ferata a fost complet maturata.
Кварталът, построен с разрешение на железниците, между морето и железопътните релси бе пометен изцяло.Jamal Malik, un tânăr fără educaţie din mahalaua Juhu din Mumbai,
Jamal Malik, un orfan de 18 ani din mahalaua din Mumbai, urmează să trăiască cea mai importantă zi din viaţa lui.
Джамал Малик, 18-годишен сирак от гетата на Мумбай, предстои да преживее най-великия ден в живота си.am dat o hotărâre în favoarea fraţilor Cheddha în acea problemă legată de mahalaua, de lângă aeroport.
аз издадох решение в услуга на брат Чеда услуга в това земята на този беден квартал, наближава аерогарата.Păi de mă iubeai cu adevărat, nu mă ţineai sub cheie în mahalaua asta mizerabilă, stăpânită de cel mai mare duşman al meu.
Е, ако наистина ме обичаш, няма да ме държиш заключена в този окаян квартал, управлявана от най-големия ми враг.numit până în zilele noastre„mahalaua armenească”, în granițele căreia se află
care s-a născut la 10 aprilie 1830 în Mahalaua Grecească din satul Voneshta Voda,
който е роден на 10 април 1830г в махала Гърците на село Вонеща вода,care s-a născut la 10 aprilie 1830 în Mahalaua Grecească din satul Voneshta Voda,
който е роден на 10 април 1830г. в махала Гърците на село Вонеща вода,biserică in cartierul bulgar al orașului-„Mahalaua Gemidzhiska”.
църква в българския квартал на града-“Гемиджиската махала”.Cîndva, anul viitor, o femeie va naşte în mahalaua Ajegunle din Lagos,
Eu mă duc în mahala şi le dau ceva nepreţuit.
Отивам по гетата и им давам нещо, което не искат да изгубят.Gasiti-mi cea mai inalta cladire din mahalale… sau ceva de prin preajma.
Намери ми най-високата сграда в гетата или в непосредствена близост.Kir Costea toptangiul de la noi din mahala.
Кир Костя, от нашата махала.Pustii ăştia sunt din mahala, la fel cum am fost şi eu.
Децата са от гетото, като мен.Găsește-mi cea mai inalta cladire în mahalale… sau direct adiacent.
Намери ми най-високата сграда в гетата или в непосредствена близост.Fetele din mahalale au toate acestea.
Am sponsorizat un copil din mahalale sa meargă în tabăra de vară.
Спонсорирах едно хлапе от гетото да отиде на летен лагер.Vezi, tu şi cu mine suntem amândoi din mahalale.
Виж, ти и аз, и двамата сме от гетата.
