MAI RESTRÂNS - превод на Български

• по-тесен
• по-малък
• по-сдържано
• по-задържан
• по-тясно
• по-малка

Примери за използване на Mai restrâns на Румънски и техните преводи на Български

deja am declarat într-un cerc mai restrâns că această dezbatere privind pachetul energetic nu este neapărat o problemă de negru
госпожи и господа, вече заявих в по-тесен кръг, че разискването относно енергийния пакет не е непременно въпрос на черно

rezultat viteze de comunicare mai lente şi un spectru al comunicării mai restrâns sau întreruperi ale comunicării.
такива радио смущения може да доведат до по-ниска скорост на комуникация и по-малък обхват на комуникация или до неуспешна комуникация.

supraviețuiește pe un set mai restrâns de instrucțiuni genetice.
но разчита на по-малък набор генетични инструкции.

iar vârsta Balzac obligă sexul frumos să fie mai restrâns în exprimarea emoțiilor în prezența sexului opus,
възрастта на Балзак задължава красивия секс да бъде по-сдържан в изразяването на емоции в присъствието на противоположния пол,

În cazul în care piesa este mai restrâns pe abordările la casa- fluxul de energie qi,
Ако пистата е по-тясна на подходи към къщата- потокът на енергията Ци,

ar avea acces mai restrâns la capital.
които в противен случай биха имали по-ограничен достъп до капитал.

Într-un sens mai restrâns, aceasta este o funcție a creierului,
В по-тесен смисъл това е мозъчна функция,

Comisia Europeană a prezentat ieri modificările pe care intenționează să le introducă în procesul de elaborare a politicilor UE pentru a-și concentra resursele limitate asupra unui număr mai restrâns de activități și pentru a-și îndeplini într-un mod mai eficient prioritățile politice.
в контекста на дебатите за бъдещето на Европа, Европейската комисия представи промените, които възнамерява да въведе в процеса на определяне на политиките на ЕС, за да съсредоточи ограничените си ресурси върху по-малък брой дейности и да изпълнява политическите си приоритети по-ефективно….

Comisia Europeană a prezentat modificările pe care intenţionează să le introducă în procesul de elaborare a politicilor UE pentru a-şi concentra resursele limitate asupra unui număr mai restrâns de activităţi şi pentru a-şi îndeplini într-un mod mai eficient priorităţile politice.
в контекста на дебатите за бъдещето на Европа, Европейската комисия представи промените, които възнамерява да въведе в процеса на определяне на политиките на ЕС, за да съсредоточи ограничените си ресурси върху по-малък брой дейности и да изпълнява политическите си приоритети по-ефективно….

într-un sens mai restrâns, pentru a desemna ansamblul testelor cognitive
обикновено тя се употребява в по-тесен смисъл за означаване на съвкупността от когнитивни тестове

În cazul în care cererea simplificată adresată unei autorități naționale de concurență are un obiect material mai restrâns decât cel al cererii de imunitate adresate Comisiei,
Когато материалният обхват на опростеното искане, подадено до национален орган по конкуренция, е по-тесен в сравнение с искането за освобождаване от глоба,

Prima opțiune are o gamă mai restrânsă, dar nu duce la pierderea puterii bateriei.
Първият вариант има по-тесен диапазон, но не изтощава захранването на батерията.

Persoanele în vârstă vor folosi o scară mai restrânsă.
Възрастните хора ще използват по-ограничен мащаб.

Este considerabil mai restrânsă decât clasicul, șirurile sunt mai aproape una de cealaltă.
Тя е забележимо по-тясна от класическата, струните са по-близо един до друг.

Are o specializare mai restrânsă și se folosește în principal pentru fabricarea canelurilor.
Тя има по-тясна специализация и се използва главно за производство на канали.

Sarcina acestor creme este mai restrânsă- corecția culorii.
Задачата им е по-тясна- това е корекция на цветовете.

Naţională şi Sheridan Spire- o formă mai restrânsă a coroanei decât specia originale.
Национална и Шеридан Spire- по-тясна форма на короната от първоначалните видове.

banda largă este oarecum mai restrânsă;
така че широкият край е по-кратко тесен.

Medicamente si 231,000 zile de activitate mai restrânsă.
Медикаменти и 231, 000 по-малко ограничена дейност дни.

În anumite circumstanțe, poate fi oportună definirea unei piețe de produse mai restrânse, limitată la un anumit tip de produse transportate pe mare.
При определени условия може да е подходящо да се определи по-тесен продуктов пазар, ограничен до определен вид продукт, превозван по море.