MAJORĂRI - превод на Български

• увеличение
• повишения
• увеличаване
• повишаване
• увеличения

Примери за използване на Majorări на Румънски и техните преводи на Български

Nu există nicio îndoială că implementarea noilor norme feroviare în diversele legislaţii naţionale pot antrena anumite probleme şi majorări de preţuri.
Няма съмнение, че изпълнението на новите правила за железопътния транспорт в различните национални законодателства може да доведе до определени проблеми и повишаване на цените.

Din păcate, aceste noi angajamente sunt doar parțial compensate de majorări, ceea ce a dus la o reducere a fondurilor rămase pentru activitatea principală a IEV.
За съжаление тези нови ангажименти са само частично компенсирани от увеличения, което води до намаляване на средствата, оставащи за основната дейност на ЕИС.

În plus, piața pare să creeze din ce în ce mai mult prețul primei majorări a ratei până în vara anului 2019.
В допълнение, пазарът изглежда все повече цени първото увеличение на лихвения процент до лятото на 2019 г.

limitarea folosirii cotelor reduse ar putea genera noi venituri pentru statele membre fără a mai fi nevoie de majorări ale cotelor standard de TVA.
ограничаването на използването на намалените данъчни ставки може да генерира нови приходи за държавите членки, без да се налага повишаване на данъчните ставки.

Totuși, aceste majorări nu au corespuns creșterii consumului,
Тези увеличения обаче не съответстват на увеличеното потребление,

Noile majorări- situate între 20% şi 10%-- vor aduce pensiile la acelaşi nivel, a declarat ministrul muncii şi politicii sociale Ljupco Meskov la o conferinţă de presă.
Новите увеличения- между 20% и 10%- ще изравнят пенсиите, каза на пресконференция министърът на труда и социалната политика Люпчо Мешков.

Administraţia Karamanlis a impus majorări de taxe pentru cei cu câştiguri mari
Администрацията на Караманлис наложи данъчни увеличения на гражданите с високи доходи

Remarcă faptul că aceste majorări vin în completarea celor deja convenite în cadrul recentei revizuiri a cadrului juridic al Europol;
Отбелязва, че тези увеличения допълват вече договорените в рамките на неотдавнашното преразглеждане на правната рамка на Европол;

Compensează integral aceste majorări prin reducerea creditelor din rezerva pentru situații neprevăzute
Компенсира напълно тези увеличения чрез намаляване на бюджетните кредити в резерва за непредвидени разходи

Sindicatele protestează faţă de punerea în practică a noilor tăieri de salarii și a unor noi majorări de impozite prevăzute pentru 2019 şi 2020.
Синдикатите ще протестират срещу предвиденото прилагане през 2019 г. и 2020 г. на нови съкращения на пенсиите и нови увеличения на данъци.

Au obligaţia de a plăti cel puţin un preţ minim, ajustat prin majorări sau scăderi care să reflecte diferenţele de calitate raportate la calitatea standard.
Следва да заплатят най-малко минималната цена, адаптирана с увеличения или намаления на цената поради отклонения от стандартното качество.

Sindicatele protestează faţă de punerea în practică a noilor tăieri de salarii și a unor noi majorări de impozite prevăzute pentru 2019 şi 2020.
Стачката е срещу планираните нови съкращения на пенсиите и новите увеличения на данъците през 2019 и 2020 година.

iar reprezentanţii industriei afirmă chiar că aceste majorări nu sunt suficiente.
получиха значително по-високи сметки, а според представители на сектора дори и тези увеличения не са достатъчни.

Propune, prin urmare, să se mobilizeze toate mijloacele disponibile în CFM pentru a finanța pachetul de majorări legate de migrație;
Предлага следователно да се мобилизират всички налични в МФР механизми за финансиране на пакета от увеличения, свързани с миграцията;

Cumpărătorii nu sunt obligaţi să accepte apoi majorări de preţuri fără o clauză specială cuprinsă în contract.
Купувачите не са задължени да приемат повишението на цените без специално уточнение за това в договора.

Mai mult decât atât, Comisia poate fixa majorări sau reduceri ale preţului de intervenţie în scopul asigurării unei orientări a producţiei către anumite varietăţi.
Освен това, увеличенията или намаленията на интервенционната цена могат да се определят от Комисията с оглед да се гарантира, че това производство е ориентирано към определени разновидности.

sunt necesare majorări ale salariilor șoferilor.
е необходимо повишение на заплатите на водачите.

Majorări de impozite, reducerea pensiilor,
По-високи данъци, по-ниски пенсии,

Unele țări au introdus, de asemenea, majorări ale salariilor minime care s-ar putea propaga la nivelul distribuției salariilor.
Също така, някои държави повишиха минималните заплати и това може да намери отражение в разпределението на заплатите.

Pentru a plăti majorări salariale, guvernul a redus cheltuielile pentru investiții în autostrăzi
За да плати за повишаването на заплатите и намаляването на данъците, правителството реже от