MAMEI SI - превод на Български

• майката и
• мама и
• майка и

Примери за използване на Mamei si на Румънски и техните преводи на Български

Este un telefon… în camera mamei si… A tatei.
Има телефон в стаята на мама и татко.

Dar mi-ar plăcea să multumesc mamei si tatălui meu.
Искам да благодаря на мама и татко.

Biserica nu face diferenta intre copilul din pantecele mamei si cel deja nascut.
Библията не прави разлика между бебета в утробата на майката и тези които са родени.

Sa nu le spuneti mamei si tatei.
Не казвайте на майка си и баща си..

Le scriu un bilet mamei si tatei.
Ще напиша бележка на мама и татко.

Porcul asta a venit la magazinul mamei si a distrus totul!
Глиган се блъсна в магазина на мама и разби абсолютно всичко!

Aportul de vitamina D3 previne reducerea masei osoase a mamei si consecintele sale pe termen lung(osteoporoza).
Неговият прием спомага да се предотвратят намаляването на костната маса на майката и дългосрочните последици от това(остеопороза).

La momentul conceptiei, are loc contopirea ADN-urilor mamei si tatalui, pentru a se forma o celula unica.
В момента на зачатието ДНК на майката и бащата се сливат за да образуват една единствена клетка.

Reactioneaza cu sensibilitate la dispozitia mamei si se pare, chiar la cuvinte dulci si la mangaieri.
Вече е чувствителен към настроението на мама и очевидно дори към нежни думи и ласки.

Scopul a fost identificarea caracteristicilor moleculare ale laptelui matern in functie de greutatea mamei si determinarea eventualelor diferente, in functie de greutatea copilului in primele luni de viata.
Целта била да идентифицират молекулярните характеристики на кърмата според теглото на майката и после да определят дали някои разлики предсказват наднормено тегло през първите месеци от живота на бебето.

Atunci de ce mi-ai spus sa nu spun numele lui Cha Do Hyun in fata mamei si a tatei?
Защо ми каза тогава да не го споменавам пред мама и татко?

Legatura timpurie dintre mama si prunc poate scoate la iveala memoria constienta si memoria inconstienta a mamei si adancurile lumii ei interioare.
Това ранно обвързване между майка и дете освобождава съзнателната и несъзнателната памет на майката и дълбините на вътрешния й свят.

Nu crezi ca moarte mamei si a lui tata au ceva de-a face cu faptul
Не мислите мама и смъртта на татко… Има нещо общо с факта,…, Че те е страх

Cercetarea ne-a spus si ca tot acel somn in plus este foarte important pentru sanatatea mentala a mamei si serveste la scaderea riscului aparitiei depresiei postpartum.
Изследванията също показват, че този допълнителен сън е много по-важен за психическото здраве на майката и намалява риска от следродилна депресия.

totusi este copilul mamei si al tatalui meu.
пък е дете на мама и татко.

Alimentatia sanatoasa in timpul sarcinii ofera vitamine si minerale esentiale pentru sanatatea mamei si a copilului.
Здравословното хранене по време на бременност осигурява важни витамини и минерали за здравето на майката и бебето.

in mod special atunci cand se ingrijoreaza pentru sanatatea mamei si a copilului.
раждането по различни причини, най-вече когато има опасения за здравето на майката и бебето.

Principala preocupare in timpul tratarii apendicitei din perioada sarcinii este asigurarea bunastarii mamei si a copilului.
Основната загриженост, докато лечение на апендицит по време на бременност е да се гарантира благосъстоянието на майката и детето.

Păstrați lectură acest post AskWomenOnline pentru a înțelege modul de repaus alimentar poate avea un impact asupra mamei si a copilului.
Дръжте четене този пост AskWomenOnline да се разбере как пост може да окаже въздействие върху майката и бебето.

pentru sanatatea mamei si a copilului.
но и за здравето на майката и бебето.