MARE NOROC - превод на Български

• голям късмет
• голям късметлия
• голям успех
• голяма късметлийка
• много късмет

Примери за използване на Mare noroc на Румънски и техните преводи на Български

Ai mare noroc.
Голям късмет имаш.

Dacă aveţi mare noroc, poate o să fie moartă.
А ако сте наистина късметлии, може дори да е мъртва.

Mare noroc că ai găsit acea fabrică în China.
Голям късмет извадихме, че намери фабриката в Китай.

SI daca am mare noroc.
И ако съм много, много късметлийка.

Ati avut mare noroc.
Голям късмет имате.

Şi ea a realizat că odată cu acest mare noroc vine şi o mare responsabilitate.
И осъзнала, че с голямото богатство идва голяма отговорност.

Cei doi au avut mare noroc.
Тези двамата са имали огромен късмет.

Şi tu eşti acum un semn de mare noroc.
А точно сега ми изглеждаш на голямо попадение.

Ai mare noroc că proprietarul fermei m-a sunat pe mine în loc să depună plângere.
И имаш голям късмет, че собственикът на ранчото се обади на мен, вместо да повдигне обвинение.

Este mare noroc pe Lommers că a găsit o fată atât de sinceră,
Голям късмет има Ломърс, че е намерила такова честно лице

n-a fost aşa. Am avut mare noroc.
вероятно ще умра но това не се случи и всъщност се оказах голям късметлия.

Mare noroc că veninul a fost în cele două feluri din care n-ai mâncat,
Голям късмет змийската отрова да не е попаднала в една от двете чинии

Mare noroc că ai găsit-o pe mama ta adoptivă, în războiul ăla teribil, nu-i aşa?
Голям късмет е да засечеш майка си в разгара на войната, а?

Medicii spun că bărbatul a avut mare noroc că a căzut pe grămadă de nisip, pentru că la numai câţiva centimetri se aflau trepetele din beton ale locuinţei.
По думите на лекуващия лекар мъжът е имал голям късмет, защото част от ухапванията са само на сантиметър от бедрената артерия.

N-am avut cel mai mare noroc cu prietenii. Și cred
Не съм имала голям късмет с гаджета и мисля,

fiti sigura ca aveti mare noroc.
моралната отговорност за бебето, знайте, че имате голям късмет.

el tocmai a fost mare noroc.
просто е имал голям късмет.

Dacă cade pe fundul lui pe cap- ar trebui să aștepți mare noroc și fericire în viață.
Ако той падне в мрежата до главата си- човек трябва да очаква голям късмет и щастие в живота.

fiţi sigură ca aveţi mare noroc.
моралната отговорност за бебето, знайте, че имате голям късмет.

când aveam mare noroc la poker, mă duceam acasă, cu banii de prînz?
в шести клас бях толкова добър на карти, че прибрах парите за обяд на съучениците си?