Примери за използване на Marginilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă se adună în jurul marginilor și se așează încet,
El mi-a arătat toate lucrurile ascunse ale marginilor cerului, locaşurile stelelor,
Fixăm pansamentul pe piele cu tifon obișnuit sau în jurul marginilor cu un tencuiu adeziv subțire;
Pentru a face o bună conectare a marginilor țevii, este necesar să se încălzească două părți.
За да се направи добра връзка на краищата на тръбата, е необходимо да се затоплят две части.WinToFlash, în timp ce încă un pic cam dur în jurul marginilor, există pentru a face instalarea Windows-ului mult mai ușor.
С wintoflash, докато все още е малко грубо около ръбовете, съществува, за да направят инсталацията на Windows е много по-лесно.adecvat, în special, pentru tunderea marginilor de gazon lungi și a suprafețelor mai mari, greu accesibile.
е особено подходящ за косене по кантовете на моравата и в трудно достъпни зони.să fie acoperiţi 1-2 cm în afara marginilor plăgii.
да се прилага така, че да покрива 1-2 cm извън границите на раната.De fapt, această cameră preia toate imaginile şi realizează o recunoaștere a marginilor și a culorilor. Dar există,
Камерата всъщност прави-- просто, получава всички изображения-- тя прави разпознаването на краищата и на цветовете,Mai departe spre sud, plin de viață orașul port Busan este un pic cam dur în jurul marginilor, dar îi recompensează pe cei călătorii care doresc să perseverezi.
Освен това на юг, оживеното пристанище град Бусан е малко грубо около ръбовете, но възнаграждава онези туристи, желаещи да упорстват.Pentru tratamentul nevralgiei, radiația laser este aplicată de-a lungul marginilor din zona de ieșire a ramurilor nervului trigeminal din craniu.
За лечение на невралгия, лазерното лъчение се прилага по протежение на границите в областта на изхода на клоните на тригеминалния нерв от черепа.La tivirea marginilor, direcţia de avans trebuie să fie întotdeauna contrară direcţiei de rotaţie a frezei(frezare contra avansului).
При обрязване на ръбове посоката на подаване трябва винаги да е насочена срещу посоката на въртене на фрезера(насрещно фрезоване).Lipsa de fiabilitate a marginilor de coasta pot să apară în sezonul ploios când raskisnet solului.
Ненадеждността на краищата на брега могат да се появят в дъждовния сезон, когато почвата raskisnet.Cu toate acestea, metoda laser este adesea folosită de către medici pentru cauterizarea sau împrospătarea marginilor orificiilor de eliberare a puroi pentru a evita aderența.
Въпреки това, лазерният метод често се използва от лекарите, за да каутризира или освежава ръбовете на гнойните изходи, за да избегне слепването.să fie acoperiţi 1- 2 cm în afara marginilor plăgii.
да се прилага така, че да покрива 1- 2 cm извън границите на раната.În unele aplicaţii de pregătire a marginilor de sudură şi în sectoare specifice, este important să se respecte anumite condiţii date.
При някои приложения за подготовка на заваръчните ръбове и в отделни отрасли е важно да бъдат постигнати определени зададени условия.Ingustare de febră reumatică apare din fuziune(topire împreună) a marginilor(commissures) de pliante robinet.
Намалението от ревматична треска възниква от сливането(топене заедно) на ръба(commissures) на вентила листовки.uscate în jurul marginilor(spre deosebire de rădăcinile albe"vii",
изсушени корени около краищата(за разлика от"живите" бели корени,de obicei în jurul vârfului și a marginilor la început.
обикновено около върха и ръбовете в началото.Aici(mai jos), aceste extremități obtuze ale arcurilor semicirculare ale marginilor de tăiere pot fi văzute clar, pentru că acum strălucesc bine în lumină.
Тук(по-долу), тези тъпи краища на полукръговите дъги на режещите ръбове могат да се видят ясно, защото те сега блестят добре в светлината.Dezlipirea parțială a marginilor materialului textil stretch plafon pe perete- așezarea căsătoriei
Частично откъсване на краищата на плат опъната таван до стената- уреждането на брака
