РЪБОВЕТЕ - превод на Румънски

• marginile
• muchiile
• margini
• marginilor
• marginea
• tivul
• tivuri

Примери за използване на Ръбовете на Български и техните преводи на Румънски

Трудно е. Ръбовете са тесни.
Pervazurile sunt înguste.

но вижте ръбовете.
dar uitaţi-vă la margini.

След това се свържете с детайла и нарязани по ръбовете.
Apoi contactați piesei de prelucrat și tăiat de-a lungul marginilor.

Патолозите съобщиха, че ръбовете на раните й са гладки.
Medicul legist din Dallas susţine că laturile rănii erau netede.

Трябва да прегънеш ръбовете.
Trebuie să îndoi colţurile.

Подобни на розово блестящо петно, ръбовете са леко повдигнати;
Ca un loc strălucitor de culoare roz, ale cărui muchii sunt ușor înălțate;

Тогава разбрах, че творците трябва да живеят по„ръбовете“.
Apoi am inteles ca artistii trebuie sa traiasca la limita.

Идеална за шлайфане в ъгли, по ръбовете и други труднодостъпни места.
Ideal pentru şlefuirea în colţuri, pe muchii şi în alte locuri greu accesibile.

довърших ръбовете.
am finisat pe la margini.

в 2D пространството и възприемам само ръбовете на обектите.
si pot percepe doar conturul altor obiecte.

Разширяването на пространството между ръбовете;
Extinderea spațiului dintre vertebre.

Разширихме вратата, изгладихме ръбовете.
Am lărgit ușile, netezi de pe marginile.

Лиса, като ръбовете на Торвин.
cum sunt… crestele lui Torvin.

Затова заоблих малко ръбовете и ги разтворих, така че да.
De aceea am rotunjit un pic aceste muchii şi am deschis spaţiul.

Поставете 1 порция сладолед в средата и отново натиснете ръбовете.
Puneți 1 lingurita în mijloc și apăsați din nou marginile.

Ако атипичните клетки не се простират извън ръбовете на органната лигавица,
Dacă celulele atipice nu se extind dincolo de marginile mucoasei organelor,

От ръбовете на отвора до ъглите на стените на къщата,
De la marginile deschiderii la colțurile pereților casei,

На ръбовете, които ще бъдат зашити с резба,
Pe muchiile care vor fi cusute cu filete,

Ако ръбовете на листата са жълти
Dacă marginile frunzelor sunt galbene

Те щедро украсяват не само ръбовете на вечерните рокли,
Ei au decorat generos nu numai tivul rochiei de seara,