MARTOR AL - превод на Български

• свидетел на
• очевидец на
• свидетели на
• свидетелство

Примери за използване на Martor al на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a clarifica această situaţie, am luat legătura cu Eliseo Bertolasi, martor al evenimentelor din Donbass, colaborator la Şcoala Superioară de Geopolitică şi ştiinţe adiacente, antropolog.
За да проясним ситуацията се свързахме по телефона с Елизео Бертолази- той е очевидец на събитията в Донбас, сътрудник във Висшата школа за геополитика и смесени науки, антрополог.

El a apărut ca martor al acuzării în procesul de la Haga al lui Milosevic,
Той се яви като свидетел на обвинението в Хага в процеса срещу Милошевич за военни престъпления в Хърватия,

trecând noi graniţe şi făcându-se martor al său în vestire şi în dialog,
прекрачвайки нови граници и бидейки свидетел на евангелието при неговото възвестяване

la cea de consacrare specială- pentru a deveni martor al Domnului, aici și acum.
за живот със специално посвещение- да стане свидетел на Господ, тук и сега.

ci și copilul însuși, martor al fiecărei dinamici, trăiește de obicei același sentiment.
самият дете, свидетел на всяка динамика, също обикновено преживява същото чувство.

din timpul lui Vlad Călugărul care aminteşte de un egumen de Coşuşte care a fost martor al vechilor proprietăţi ale Vodiţei trecute de mânăstirea Tismana.
от времето на Влад Монах, което напомня за игумен от Кошуще, който е бил свидетел на старите собствености на Водица, записани от манастира„Тисмана”.

în timpul dezbaterilor… voi compărea în faţa Curţii ca martor al apărării.".
да потвърдя, че по време на дебатите ще бъда свидетел на защитата.".

fiind martor al aștrilor cerului înțelepciunii Mele
ти общуваше с Мен и бе свидетел на светилата в небето на Моята мъдрост

cel mai important martor al apărării va schimba taberele
най- важният свидетел на защитата, ще промени показанията си

Mike fusese martor al abuzului lui Boone
Майк е бил свидетел на злоупотребите на Бун

așa cum este chemat să devină, un adevărat martor al unității Sfintei Bisericii Sobornicești și Apostolești;
Велик събор, който е призван да стане истинско свидетелство на единството на Светата, Съборна и Апостолска Църква;

lansate pentru a-l împiedica să meargă la tribunalul ONU de la Haga la sfârşitul lunii august pentru a depune mărturie ca important martor al apărării în procesul pentru crime de război al fostului ministru de interne Ljube Boskovski.
на вещици","> чиято цел е да му се попречи да замине за Трибунала на ООН в Хага в края на август, за да даде показания като основен свидетел на защитата в процеса за военни престъпления срещу бившия вътрешен министър Любе Бошковски.

agresor sau martor al maltratării și intimidării față de tovarășii săi.
агресор или свидетел на малтретиране и сплашване на своите другари.

agresor sau martor al maltratării și intimidării față de tovarășii săi. Cu toate acestea,
агресор или свидетел на малтретиране и сплашване на своите другари,

Leonard a fost martor a 2 mari războaie ale secolului.
Leonard свидетел на две велики войни на столетието.

Eşti unicul martor a tot şi mereu complet liber.
Вие сте единственият свидетел на всичко това, завинаги свободен….

Oamenii acestia au fost martorii a mii de crime.
Това са свидетели на хиляди смъртни случаи.

Eşti martor a lui lehova?
Вие от Свидетелите на Йехова ли сте?

Este singurul martor a ceea ce s-a întâmplat în biroul lui.
Той е единственият свидетел на случилото се в кабинета му.

Pentru cei doi martori a ceea ce trebuie să vină.
За двамата Свидетели на това, което предстои.