MENȚINERII - превод на Български

• поддържането
• запазването
• поддържа
• да се запази
• поддържане
• запазване
• поддържат

Примери за използване на Menținerii на Румънски и техните преводи на Български

Cred că problema creșterii prețurilor face ca argumentele împotriva menținerii unei politici agricole comune puternice să fie demontate.
Считам, че проблемът с покачването на цените на хранителните продукти ще помогне да прекратим аргументите против запазването на силна Обща селскостопанска политика.

ca urmare a normalizării și menținerii stării întregului organism.
в резултат на което се нормализира и поддържа състоянието на целия организъм.

Împrumuturile acordate de instituțiile financiare în vederea stabilirii sau menținerii unor legături economice de durată sunt,
Заемите, предоставяни от финансови институции с цел установяване или поддържане на трайни икономически връзки,

În cele din urmă, acest raport menționează importanța menținerii demnității persoanelor care suferă de boala Alzheimer.
Накрая докладът споменава важността да се запази достойнството на хората, страдащи от болестта на Алцхаймер.

Autoritățile statelor membre ar trebui să răspundă de asigurarea menținerii standardului prin respectarea prezentului regulament.
Органите на държавите членки следва да отговарят за запазването на стандарта чрез постигане на съответствие с настоящия регламент.

Temeiul legal este reprezentat de interesul legitim al societății regionale competente Holver responsabilă pentru asigurarea satisfacției clientului pe termen lung și a menținerii contactului cu clienții.
Правното основание за това е законният бизнес интерес на съответното регионално оперативно дружество на JAF Group, което отговаря за дългосрочната удовлетвореност на клиентите и поддържа контакти с клиентите си.

umanitatea în interesul construirii, menținerii și consolidării comunității.
човечеството в интерес на изграждане, поддържане и укрепване на общността.

Cred că este pur și simplu necesar din punct de vedere al menținerii nivelului normal….
Мисля, че това е необходимо от гледна точка на запазване на нормалното ниво на….

de nevoile de aprovizionare a pieței Comunității și necesitatea menținerii echilibrului acesteia.
потребностите от предлагане на пазара на Общността и необходимостта да се запази равновесието на този пазар.

Datele privind tranzacțiile pot fi procesate în scopul acordăriide servicii și menținerii unor înregistrări corecte despre aceste tranzacții însistemul nostru.
Трансакционните данни могат да бъдат обработвани с цел предоставяне на услуги и поддържане на правилни записи за тези трансакции в нашата система.

Stabilirea efortului de pescuit în conformitate cu recomandările științifice în vederea restabilirii și menținerii stocurilor de pește la niveluri sustenabile.
Определяне на риболовното усилие в съответствие с научните препоръки за да се възстановят и поддържат рибните запаси на устойчиви нива.

o rată zilnică a tuturor mineralelor necesare dezvoltării și menținerii normale a sănătății animalului de companie.
норма на всички минерали, необходими за нормалното развитие и поддържане здравето на домашния любимец.

obțineți un rezultat de durată a menținerii forței masculine.
да получите траен резултат от поддържане на мъжката сила.

elementelor plasmei și sângelui și menținerii unei viteze constante de curgere a sângelui.
кръвни клетки и поддържане на постоянна скорост на потока.

Acei oameni nu vor putea trece de stadiul vindecării bolilor și menținerii sănătății, care este nivelul de qi.
Тези хора никога няма да могат да преминат отвъд фазата на лечение на болести и поддържане на здравето- тоест, нивото на овладяване на Чи.

Koya învață întâmplător utilizatorii elementele de bază ale menținerii gospodărie și economiei.
Koya другото учи на потребителите основите на поддържане на домакинството и икономиката.

călătoriți în timpul iernii, fără să vă acordați atenție menținerii caldului capului.
когато езда през зимата без да се обръща внимание на поддържане главата си топли.

Asigurarea stabilirii, punerii în aplicare și menținerii unui sistem de management de mediu în conformitate cu cerințele prezentului standard internațional;
Гарантира(т), че системата за управление по околна среда ще бъде създадена, въведена и поддържана в съответствие с изискванията на настоящия международен стандарт;

Și, mai presus de toate, datorită menținerii unei stări emoționale frumoase,
И преди всичко, поддържайки красиво емоционално състояние, правилно положение

Așadar, prețul menținerii întâmplărilor în afara controlului lui Dumnezeu rezultă într-un Dumnezeu care nu este Dumnezeu deloc.
Затова цената на запазването на непредвидените случаи извън Божия контрол води до Бог, който въобще не е Бог.