MENTINEM - превод на Български

• поддържаме
• да запазим
• държим
• запазим

Примери за използване на Mentinem на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea mentinem Pamîntul departe de intrusi nedoriti, pe care îi mentinem la distanta, deoarece pamîntul este ceea ce voi ati putea numi de ''zona interzisa''.
Също така наблюдаваме за нашественици, които държим настрана, защото Земята е, както казвате,„забранена зона”.

In ceea ce priveste Pilonul european al drepturilor sociale, dorim sa mentinem si sa imbunatatim standardele sociale si conditiile de viata pentru generatiile viitoare.”.
С европейския стълб на социалните права искаме да запазим и подобрим нашите социални стандарти и условията на живот за бъдещите поколения.“.

Mentinem volumul exporturilor foarte stabilă,
Поддържаме много стабилна експортен обем,

Problema e că, dacă nu mentinem acoperirea lui Jack,
Проблемът е, че ако не запазим прикритието на Джак,

trebuie sa mentinem rugaciunea de dezlegare.
трябва да запазим разрешителната молитва.

Ne mentinem relevanta noastra in cercetare prin corelarea cu industria
Ние поддържаме нашето значение в областта на изследванията чрез свързване с индустрията

A fost la fel de incitant ca atunci cand iesim si facem ceva impreuna si ne ajuta sa mentinem energia si entuziasmul in relatia noastra.
Беше също толкова вълнуващо, както когато излизаме и правим нещо заедно, и това ни помогна да запазим енергията и вълнението в нашите отношения.

Problemele de indigestie sunt destul de frecvente atunci cand nu mentinem o dieta buna si supraaglomeram corpul cu alimente grele si greu de digerat.
Проблемите с храносмилането са често срещани, когато не поддържаме добра диета и претоварваме тялото с тежка и трудно смилаема храна.

Mentinem un Sistem de Management Integrat Calitate- Mediu certificate in conformitate cu standardele ISO 9001 si ISO 14001.
Поддържаме Интегрирана система за управление на качеството- Сертификат за управление на околната среда в съответствие със стандартите на ISO 9001 и ISO 14001.

Pentru a ne ajuta sa luam decizii corecte si informate, ne mentinem relatiile bune cu comunitatile locale.
За да ни помагат да взимаме правилни, информирани решения, ние поддържаме добри взаимоотношения с нашите местни общности.

doar ca să ne mentinem greutatea.
за да поддържаме телесната си маса.

Mentinem parteneriate cu diverse institutii de invatamant superior pentru a livra programe de absolvire online prin intermediul sistemelor tehnologice moderne si pedagogice de ultima ora.
Поддържаме партньорства с различни висши учебни заведения за предоставяне на цели програми за онлайн чрез авангардни педагогически и съвременни технологични системи.

Taxa pentru servicii hoteliere este folosita pentru a ne asigura ca mentinem cele mai inalte standarde de calitate a serviciilor oferite clientilor nostri.
Хотелската такса обслужване служи, за да сме сигурни, че поддържаме най-висококачествени стандарти на обслужване на нашите клиенти.

Dar energia nu este singura modalitate in care o banana ne poate ajuta sa ne mentinem in forma.
Но енергията не е единственият начин, по който бананите ни държат във форма.

Toata lumea este stresata la un moment dat, dar, daca nu mentinem nivelurile de stres sub control,
Всеки човек се чувства стресиран понякога, но ако не поддържате нивото на стрес под контрол,

Mai presus de toate, suntem determinati sa mentinem respectul adanc si dragostea pe care o avem unul pentru celalalt.”.
Преди всичко сме решени да поддържаме дълбокото уважение и любов, които имаме един към друг.„.

Mentinem datele personale securizate utilizand echipamente care functioneaza in conformitate cu standardele de securitate recunoscute.
Съхраняваме личните данни на сигурно място, като използваме оборудване, работещо в съответствие с признатите стандарти за сигурност.

Prea multi dintre noi nu avem nici cea mai vaga idee despre cum sa ne mentinem sanatosi.
Твърде много от нас нямат точна представа как да поддържат здравето си.

momentan abia putem să-i mentinem presiunea sanguină.
си в този момент. Ние дори не можем да поддържаме кръвното му налягане на ниво.

este mai usor sa ne mentinem greutatea", sustine dr.
съответно така е по-лесно да поддържате теглото си“, казва д-р Лий.