ЗАПАЗИМ - превод на Румънски

• păstra
• menţine
• menține
• pastra
• ţine
• salva
• rămâne
• conserva
• mentine
• retine
• prezerva

Примери за използване на Запазим на Български и техните преводи на Румънски

за да запазим достойнството му в този ужасен момент.
Să-i păstrăm demnitatea în acest moment cumplit.

Може би, за да запазим мира.
Poate doar ca să menţin pacea.

Защо не я запазим за книгата?
De ce să n-o păstrăm pentru carte aia?

Ще направим всичко, каквото можем за да запазим синът ви жив.
Vom face tot ce ne stă în putinţă să vă ţinem fiul în viaţă.

Ние ще я запазим.
O să-l păstrăm.

За да го запазим.
Ca să îl salvăm.

Дотогава трябва да правим всичко възможно, за да я запазим жива.
Până atunci, trebuie să facem tot ce putem să o menţinem în viaţă.

Не, имаме предимство, ако ги запазим.
Nu, avem mai multe pârghii dacă le păstrăm.

Ще те запазим такъв, какъвто си.
Cred că o să te păstrăm aşa cu eşti.

Ще бъдем добре, ако запазим духа си.
Va fi bine dacă rămânem cu mintea limpede.

Не и ако запазим процеса в тайна.
Nu şi dacă ţinem secret procesul.

Не и ако запазим спокойствие.
Nu şi dacă rămânem calmi.

Много важно е да ги препишем и запазим за в бъдеще.
Este foarte important să vă notați aceste date și să le păstrați pentru viitor.

И ако запазим техните истории дълбоко в сърцата си.
Și dacă ținem poveștile lor adânc în inimile noastre.

Ще запазим нещата в стаята и както са.
O să păstrăm lucrurile aşa cum sunt în cameră.

Ще запазим тази позиция.
O să menţinem poziţia asta.

Джими, ще запазим този разговор по между ни.
Jimmy. O să păstrăm această conversaţie între tine şi mine.

За да запазим партньорството си със САЩ, трябва да го приспособим.
Pentru a ne menţine parteneriatul cu SUA, trebuie să îl reajustăm.

За да запазим секретността, достъпа е разрешен само за членове на Пси-корпуса.
Pentru a ne proteja secretul, accesul este permis doar membrilor poliţiei PSI.

Също така ще запазим коментарите или отзивите,
De asemenea, vom stoca comentarii sau recenzii,