MI-A SCHIMBAT VIAŢA - превод на Български

• промени живота ми

Примери за използване на Mi-a schimbat viaţa на Румънски и техните преводи на Български

Mi s-a întâmplat ceva de necrezut anul trecut. Mi-a schimbat viaţa.
Случи се нещо невероятно с мен, което промени живота ми.

Filmul care mie mi-a schimbat viaţa e„Miracol în Milano” al lui Vittorio De Sica, din 1951.
Филмът, който промени живота ми, е филм от 1951 на Виторио де Сика,"Чудо в Милано".

Pot să îţi spun că Iisus Cristos mi-a schimbat viaţa şi că nu voi regreta niciodată decizia pe care am luat-o de a-L urma.
Сега мога да кажа, че Иисус Христос промени живота ми и изобщо не съжалявам за решението, което взех да Го следвам.

Era foarte represiv, şi Jahfree m-a ajutat să mă eliberez şi îţi spun asta pentru că vreau ca tu să ştii că el mi-a schimbat viaţa în bine.
Бях потисната, а Джафри ми помогна да се освободя и ти казвам това, защото искам да знаеш, че той промени живота ми към по-добро.

Ziua când am întâlnit-o pe mama ta în super-market mi-a schimbat viaţa.
искам да ти кажа, че срещата с майка ти онзи ден в супермаркета, промени живота ми.

Acum mai puţin de o săptămână s-a întâmplat ceva care mi-a schimbat viaţa pentru totdeauna.
Преди по-малко от седмица се случи нещо, което промени живота ми завинаги.

l-am atins pe DJ-ul care mi-a schimbat viaţa.
съм докоснал дисоводеща, който промени живота ми.

chiar mi-a schimbat viaţa.
тази нощ наистина промени живота ми.

Atunci a fost prima dată când l-am întâlnit pe judecătorul Nelson Biederman, care mi-a schimbat viaţa pronunţând cuvântul magic.
Това беше първия път, когато срещнах Джъдж Нелсън Бидърман, който промени живота ми с магическата дума.

Am absolvit antropologia socială la Universitatea Witwatersrand şi am avut norocul să asist la discursul dvs. de anul trecut şi vreau să vă spun că mi-a schimbat viaţa.
Завършила съм социална антропология в университета в Уитуотърсранд. Имах щастието да присъствам на ваша лекция. Това промени живота ми.

Să spunem doar… că el a fost acel cineva şi că mi-a oferit ceva care mi-a schimbat viaţa.
Да кажем… че той беше този някой и ми даде това, което промени живота ми.

După două săptămâni în care i-am inventariat toate defectele am luat o decizie care mi-a schimbat viaţa.
След като 2 седмици правих опис на недостатъците му, взех решение, което промени живота ми.

Experienţa pe care v-am povestit-o mi-a schimbat viaţa într-un mod pe care nu-l pot explica.
Твоята история и нашето приятелство промениха живота ми по начин, който няма как да опиша.

Mi-a schimbat viaţa, mi-a dat 30.000 de dolari,
Промени ми живота. Даде ми 30 хиляди

Şi ce a rămas în aceea linişte bizară era numai Peyton, fata a cărei artă şi pasiune şi frumuseţe mi-a schimbat viaţa.
И нещото, което създаде тази странна тишина, беше Пейтън. Момичето, чиято страст и красота промениха живота ми.

Mi-a schimbat viaţa, ceea ce ar trebui să facă
Промени живота ми, подобно на програмата ти за деца,

Putea să fie şi mai rău, însă apoi am cunoscut pe cineva şi m-a luat în grija lui, şi… mi-a schimbat viaţa.
Нещата бяха зле и един човек ме взе под крилото си. И… промени живота ми.

Mă întâlnesc cu ei, pălăvrăgim şi le spun despre această unitate de tratament, miraculoasă, care mi-a schimbat viaţa.
Срещаме се, говорим си и им разказвам за тази чудотворна клиника, която е променила живота ми.

Această carte s-a ocupat, în special, de probleme personale şi mi-a schimbat viaţa.
Тази книга се занимаваше главно с лични проблеми и промени живота ми.

oraşul care se întinde sub noi, mi-a schimbat viaţa.".
със светлините на града под нас, промени живота ми".