MI-AM SPUS CĂ - превод на Български

• си казах че
• казвах си че
• си повтарях че

Примери за използване на Mi-am spus că на Румънски и техните преводи на Български

Tot timpul ăsta, mi-am spus că el nu vrea să se căsătorească.
А през цялото време аз казвах, че не искам той да се жени.

Mi-am spus că mă poţi ajuta să ating acest obiectiv.
Казаха ми, че можеш да ми помогнеш в това.

Mi-am spus că bine aţi făcut că aţi luat diamantele.
Баща ми казваше, че добре че не си върнал диамантите.

Mi-am spus că şi ceilalţi că era doar o legendă urbană.
Казват, че е само градска легенда.

Întotdeauna mi-am spus că o să fiu fericit
Винаги съм си казвал, че ще съм щастлив,

Mai târziu, mi-am spus că va trebui să îl întreb într-o zi.
По-късно се зарекох, че един ден ще го разпитам.

Inițial mi-am spus că e de la stres.
После ми казаха, че е от стрес.

Aşa că… mi-am spus că asta e răspunsul.
И си казах, че това е отговорът.

Mereu mi-am spus că eşti Dosi-ul meu favorit.
Винаги съм казвал, че си любимия ми дозай.

M-a durut puţin… dar mi-am spus că e bine.
Малко ме боли, но си казах, че всичко е наред.

Când a murit tatăl tău mi-am spus că nu ar trebui să mă întristez prea tare că vă aveam pe voi două.
Когато баща ти почина си казах, че не бива да скърбя твърде много, защото имам вас.

Tocmai m-am corectat, mi-am spus că am nevoie de ea,
Току-що се коригирах, си казах, че се нуждая от нея, а не от чичо си към някого,

Mi-am spus că acţionez pentru bine.
Казвах си, че е за по-висша цел,

Când am văzut, mi-am spus că e păcat, căci e o idee foarte bună.
Когато видях това, си казах, че е толкова жалко, защото идеята е много, много добра.

În timpul teletonului mi-am spus că îl iert pe Vince din 2 motive.
По време на телефонното шоу си повтарях, че мога да простя на Винс по 2 причини.

Mi-am spus că nu am nevoie de tine,
Казвах си, че нямам нужда от теб…

Într-o zi, mi-am spus că o să mă duc să-i bat la uşă şi o să vorbesc cu el.
Един ден си казах, че ще отида и ще почукам на вратата му. Ще си поговорим.

Și de fiecare dată când am plecat de la ceva ce am vrut să uit Mi-am spus că a fost pentru o cauză pe care am crezut în.
Всеки път, когато се отдалечавах от нещо, което исках да забравя, си повтарях, че е за кауза, в която вярвам.

Şi mi-am spus că asta nu are nimic de-a face cu mine că Derek a forţat nota cu cineva foarte rău.
И си казах, че това няма нищо общо с мен, това, че Дерек просто притисна твърде много грешния човек.

Dar mi-am spus că voi deveni o persoană Merita a doua sansa mi-ar furat de la ei.
Но си казах, че ще стана човек, който заслужава вторият шанс, който бях откраднала от тях.