MOBILITATEA - превод на Български

• мобилност
• подвижността
• движението
• мобилността
• подвижност
• движение

Примери за използване на Mobilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Cu vârsta, și cu atât mai mult cu intensitatea exercițiilor efectuate, mobilitatea articulațiilor se deteriorează semnificativ.
С възрастта и още повече с интензивността на упражненията, движението на ставите значително се влошава.

probleme cu mobilitatea zonei cervicale,
проблеми с подвижността на цервикалната област,

Trebuie să asigurăm mobilitatea liberă a cercetătorilor, să îmbunătățim condițiile cadru aplicabile întreprinderilor inovatoare,
Трябва да гарантираме свободното движение на изследователите, да подобрим рамковите условия за иновационните предприятия и Европейският съвет трябва

pacientul va uita de durerea în articulații, mobilitatea și elasticitatea lor vor reveni.
пациентът ще забрави за болката в ставите, тяхната подвижност и еластичност ще се върнат.

albe sunt localizate pe straturile superioare ale pielii și nu afectează mobilitatea ochiului sau vederea.
бели петна, които се появяват в горните слоеве на кожата, не засягат движението на окото и качеството на зрението.

în special acizi grași omega-3, pentru a îmbunătăți mobilitatea articulațiilor și a reduce inflamația.
за да подобрите подвижността на ставите и да намалите възпалението.

asigurând mobilitatea acesteia.
осигурявайки неговата подвижност.

Aş spune că UE nu este atât de mult o Uniune Europeană cât este o uniune globală care încearcă să obţină mobilitatea globală a tuturor bunurilor şi serviciilor.
Бих казал, че ЕС не е толкова Европейски съюз, колкото глобален съюз, който се опитва да постигне движение на всички стоки и услуги в глобален мащаб.

coroziune determinată de mobilitatea ionilor din apă.
която се причинява от движението на йоните във водата.

îmbunătățește mobilitatea articulațiilor, se întoarce cartilaj elasticitate, ameliorează inflamația.
също така подобрява подвижността на ставите, хрущялите връща еластичността, облекчава възпалението.

Garanția de mobilitate Mercedes-Benz Mobilo este valabilă în majoritatea țărilor europene și vă asigură mobilitatea în cazul în care autovehiculul dvs. Mercedes se defectează.
Гаранцията за мобилност Mercedes-Benz Mobilo важи в почти цяла Европа и ви гарантира, че ще останете в движение, ако вашият Mercedes претърпи авария.

Mobilitatea corpului se va reduce drastic cu nivele fluctuante de inconştientă,
Движенията ви ще намаляват драстично, с променливи нива на безсъзнание, траещи дни,

Consideră că dificultățile în recunoașterea diplomelor obținute în diferitele state membre frânează mobilitatea în UE și împiedică o formare care să se desfășoare cu adevărat pe parcursul întregii vieți;
Счита, че трудностите при признаването на резултатите от обучението в отделните държави-членки са пречка пред мобилността в ЕС и препятстват действителното учене през целия живот;

De asemenea, FSE sprijină programele care vizează mobilitatea angajaților, încurajând persoanele să se mute în regiunile în care sunt disponibile locuri de muncă.
Освен това ЕСФ подкрепя схемите за мобилност на работещите, които насърчават хората да се преместват в региони, в които има работни места.

Aceste norme vor facilita mobilitatea în cadrul Uniunii Europene pentru cei cu afecțiuni cronice.
Тези разпоредби ще дадат възможност за мобилност в Европейския съюз за хората с хронични заболявания.

miniaturizarea și mobilitatea aparatelor permit monitorizarea la domiciliu a celor mai importante funcții vitale
минимализирането на размера и преносимостта на апаратурата прави възможно наблюдението по домовете на най-важните жизнени функции

De asemenea, unii factori determinanți în mobilitatea întregii coloane sunt mușchii puternici ai spatelui,
Също така, някои от определящите фактори за подвижността на целия гръбначен стълб са силните мускули на гърба,

Mobilitatea personalului reprezintă 8% din valoarea totală a bugetului alocat programului Erasmus.
Предназначени за мобилност на персонала, възлизат на 8% от общия бюджет на програмата„Еразъм“.

ar spori mobilitatea studenţilor şi profesorilor
ще увеличат възможностите за мобилност на студентите и преподавателите

Mobilitatea insuficientă(hemoroizii- boala"favorită" a lucrătorilor de birou)
Липса на подвижност(хемороиди-"любимото" заболяване на офисните работници)