MOBILIZAT - превод на Български

• мобилизиран
• мобилизирани
• мобилизирал
• мобилизира
• мобилизиране

Примери за използване на Mobilizat на Румънски и техните преводи на Български

Vă întreb, de asemenea, dacă guvernul francez însuşi l-a mobilizat.
Искам освен това да ви попитам дали самото френско правителство го е мобилизирало.

Aşa că… ne-am mobilizat.
Затова се мобилизирахме.

A fost mobilizat la Regimentul 4 Artilerie.
Изпратен е да служи в 4-и артилерийски полк.

Acțiunea a mobilizat în jur de 1.000 de persoane.
Акцията е събрала около 1000 души.

S-au mobilizat.- Pentru ce?
Били са мобилизирани.

Dar, uite, m-am mobilizat.
Но виж, стегнах се.

Însă democraţii se pot bucura de faptul că şi-au mobilizat trupele în forţă.
Демократите обаче могат да се поздравят, че са успели да мобилизират сериозни сили.

Duminică, Rusia a dezminţit că ar fi mobilizat trupe.
Русия от нейна страна отрече в неделя да е струпала войски.

Oamenii de stiinta au efectuat experimente în care mobilizat animale de fermă.
Учени провеждат експерименти, в които използвахте селскостопански животни.

Acesta ar trebui mobilizat mai rapid.
Тя трябва да се мобилизира по-бързо.

De asemenea, primarul comunei a mobilizat şi voluntari din sat.
Кметът на селото е свикал и доброволното формирование.

Este concentrat ori mobilizat.
Се настройва или пренастройва;

Proprietăţile învecinate au auzit focurile şi s-au mobilizat.
Съседните имения сигурно са чули изстрелите и са се събрали.

În 1913 a fost mobilizat în armata rusă.
През 1915 г. е призован в Руската армия.

În timpul Primului Război Mondial, a fost mobilizat pe lângă Marele Cartier General al Armatei,
През Първата световна война е мобилизиран към Главната квартира на армията,

Trebuie să fie mobilizat deoarece este un departament credibil care și-a dovedit valoarea,
Той трябва да бъде мобилизиран, защото е надежден отдел, който е доказал колко струва,

Astfel, celulele grase cu un număr mare de receptori beta sunt relativ ușor de mobilizat, în timp ce celulele cu un număr mare de receptori alfa nu sunt.
По този начин, мастни клетки с високо количество бета-рецептори са относително лесни за мобилизиране, докато тези с по-високо съдържание на алфа-рецепторите не са.

Instrumentul de flexibilitate poate fi mobilizat de către Parlamentul European
Инструментът за гъвкавост може да бъде мобилизиран от Европейския парламент

Deputații în Parlamentul European ar dori să vadă instrumentul de flexibilitate mobilizat în valoare de 74,12 milioane de euro.
Членовете на ЕП искат мобилизиране на инструмента за гъвкавост в размер на 74, 12 млн. евро.

(5) Prin urmare, FEG ar trebui mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară în valoare de 720 000 EUR ca răspuns la cererea depusă de Spania.
(5) Поради това следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в размер на 720 000 EUR по подаденото от Испания заявление.