MODALITĂŢILE DE APLICARE - превод на Български

• подробни правила за прилагането
• подробни правила за приложението
• условията за прилагане
• редът за прилагане
• подробните правила за изпълнение
• подробните правила за прилагане
• подробни правила за прилагане
• подробните правила за прилагането
• подробните правила за приложението
• условията за приложение
• начините за прилагане
• начините за приложение

Примери за използване на Modalităţile de aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Modalităţile de aplicare a prezentei directive,
Подробните правила за прилагане на настоящата директива,

(3) Modalităţile de aplicare a prezentului articol se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 38.
Подробните правила за приложението на този член се приемат в съответствие с предвидената в член 38 процедура.

Modalităţile de aplicare ale alin.(1),(4) şi(5) sunt aprobate,
Подробни правила за прилагане на параграфи 1, 4 и 5 се приемат при необходимост в съответствие с процедурата,

Modalităţile de aplicare a prezentului alineat sunt adoptate conform art. 17.
Подробните правила за прилагането на настоящия параграф се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.

oficiile contabile despre modalităţile de aplicare care le privesc şi să vegheze la buna execuţie a acestora;
счетоводните служби за подробните правила за прилагане, които се отнасят за тях и да гарантира, че тези правила се прилагат правилно;

Modalităţile de aplicare a prezentului regulament se adoptă conform procedurii stabilite în art. 23 din Regulamentul CEE 2075/926.
Подробни правила за прилагане на настоящия регламент се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 23 на Регламент(ЕИО) № 2075/926.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 584/75 al Comisiei stabileşte modalităţile de aplicare privind licitaţia restituirii la export pentru orez;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 584/754 на Комисията определя подробните правила за прилагане на системата за тръжни процедури за възстановявания при износ за ориз;

Modalităţile de aplicare specifice în scopul controalelor zootehnice prevăzute de prezentul articol se adoptă,
Специфичните подробни правила за прилагане на зоотехническия контрол, произтичащ от настоящия член, се определят при нужда,

Modalităţile de aplicare a prezentului paragraf,
Подробните правила за прилагането на настоящия параграф

Modalităţile de aplicare a prezentului titlu se adoptă conform procedurii stabilite în art. 50 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999.
Подробни правила за прилагане на настоящия дял се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 50, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1260/1999.

Privind modalităţile de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE)
Относно подробните правила за прилагането на Регламент(ЕО)

Modalităţile de aplicare a prezentului capitol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 75.
Подробни правила за прилагане на настоящата глава се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 75.

Modalităţile de aplicare ale prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 10.
Подробните правила за прилагането на този член се приемат в съответствие с посочената в член 10 процедура.

Modalităţile de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Regulamentului(CEE) nr.
Подробните правила за прилагането на настоящия Регламент се приемат в съответствие с процедурата, постановена в член 13 на Регламент(ЕИО) № 729/70.

cerinţele minime de calitate şi modalităţile de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu aceeaşi procedură.";
минималните изисквания за качеството и другите подробни правила за приложението на този член се приемат в съответствие със същата процедура.";

Comisia poate să stabilească modalităţile de aplicare a prezentului articol
Комисията може да определи условията за приложение на настоящия член

(2) Modalităţile de aplicare a prezentului articol se stabilesc de către Consiliu, la propunerea Comisiei
Подробни правила за приложението на този член се приемат от Съвета в съответствие с процедурата за гласуване,

(c) este consultat cu privire la modalităţile de aplicare prevăzute în art. 8 din Regulamentul Parlamentului European
Е консултиран по повод на начините за приложение по член 8 от Регламент(ЕО) 1262/1999 на Европейския парламент

în limitele unui contingent tarifar sau în afara acestuia, modalităţile de aplicare pentru stabilirea şi gestionarea acestor componente agricole reduse sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 16, cu condiţia ca acordul să stabilească.
в границите или не на тарифната квота, начините за прилагане предвид определянето и управлението на тези намалени селскостопански компоненти се постановяват според процедурата, посочена в член 16, доколкото споразумението определя.

Modalităţile de aplicare a prezentului articol, în special regulile
Подробните правила за изпълнение на този член и inter alia правилата,