MOTIVE CARE - превод на Български

• причини които
• основания които
• мотиви които
• фактори които
• причините които
• съображения които

Примери за използване на Motive care на Румънски и техните преводи на Български

Pediatrii disting mai multe motive care pot cauza pierderea poftei de mâncare,
Педиатрите разграничават няколко фактора, които могат да причинят загуба на апетит- например умора,

Există mai multe motive care un dosar nu pot fi recuperate de pe XD card.
Има няколко причини, поради които даден файл не могат да бъдат възстановени от картата XD.

Cu toate acestea, există motive care explică de ce GAEC și ecologizarea nu trebuie neapărat să fie verificate împreună.
Има обаче причини, поради които ДЗЕС и екологизирането не могат непременно да се проверяват едновременно.

De regulă, examinarea are loc numai în cazurile în care individul demonstrează câteva motive care sugerează existența unor defecte în sfera mentală care necesită tratament.
Изпитването обикновено се прави само в случаите, когато индивидът демонстрира някои причини, което предполага, че има дефекти в психичната сфера, които изискват лечение.

instanța menționată prezintă motive care indică cu certitudine urgența de a se pronunța.
тази юрисдикция излага съображения, от които безспорно се установява неотложността на произнасянето по случая.

Ei bine, iată, încerc aici să îţi ofer câteva motive care sugerează existenţa lui Dumnezeu.
Добре, това е опит откровено да бъдат представени някои от причините, които предполагат съществуването на Бог.

unanim din toate domeniile posibile motive care sunt apoi sintetic.
единодушното отхвърляне от всички възможни области поради причини, които са синтетично тогава.

Una dintre cele mai importante realizări din domeniumedicina în secolul al XX-lea a fost deschiderea acelor motive care provoacă dezvoltarea gastritei
Едно от най- важните постижения в областта намедицина през ХХ век беше откриването на причините, които провокират развитието на гастрит

Anumite necesitati imperioase legate de securitate si siguranta, motive care nu se afla sub controlul Transportatorului sau anumite constrangeri de
Свързани със сигурността и безопасността, или други причини, които са извън контрола на Превозвача, както и оперативни ограничения,

Motivele și principalele argumente În susținerea acțiunii, reclamantele invocă patru motive care sunt în esență identice
Основания и основни доводи В подкрепа на иска си ищците излагат четири основания, които по същество са идентични

Există mai multe motive care fac ca acesta să fie un adevărat paradis pentru expați, de la avantaje
Има няколко причини, които правят това истински рай за изселниците, от специалните ползи за пенсионираните чужденци,

În susținerea acțiunii, reclamanții invocă motive care sunt în esență identice cu cele care au fost invocate în cadrul cauzei T-109/14, Škugor și alții/Uniunea Europeană(1).
В подкрепа на своя иск ищците посочват правни основания, които по същество са сходни с посочените по дело T-109/14, Škugor и др./Европейски съюз.

factori și motive care aranjeaza elementele psihice în anumite imagini,
фактори и мотиви, които организират психическите елементи в определени образи,

există alte motive care explică de ce în mod constant nas înfundat,
има и други причини, които обясняват защо постоянно запушен нос,

factori și motive care aranjeaza elementele psihice în anumite imagini,
фактори и мотиви, които организират психическите елементи в определени образи,

podul de legătură și motive care se răspândesc la kilometri.
подводен мост и основания, които се разпростират на мили.

Legătura epidemiologică ce există între focarul sau cazul pestei porcine africane și fiecare exploatație-contact sau celelalte motive care au indus suspiciunea că pesta porcină africană este prezentă în fiecare exploatație suspectată;
Епизоотичната връзка между огнището или случая на африканска чума по свинете и всяка контактна ферма или другите причини, които са породили предположението за наличие на африканска чума по свинете във всеки съмнителен за заразяване свиневъден обект;

pierde efectele din motive care nu au legătură cu legislaţia vamală.
престават да пораждат действие на основания, които не са свързани с митническото законодателство.

în dreptul Uniunii există un principiu general al nediscriminării care cuprinde motive care nu sunt menţionate în mod expres la articolul 21 din cartă.
правото на ЕС включва общ принцип на недопускане на дискриминация, който обхваща и основания, които не са изрично упоменати в член 21 от Хартата.

dacă nu există motive care să împiedice acest lucru.
освен ако съществуват основания, които да попречат на това.