ИМАМЕ ПРИЧИНА - превод на Румънски

• avem motive
• avem cauza
• avem motiv

Примери за използване на Имаме причина на Български и техните преводи на Румънски

Имаме причина да вярваме, че Алекс Паро го е убил.
Avem motive să credem că Alex Parro l-a ucis,

Ние сме тук защото имаме причина да вярваме, че тези изстрели не са били произволни, а по-скоро за да прикрият убийство.
Au fost aici pentru ca avem motive sa credem ca aceste tiruri nu au fost intamplatoare, ci mai degraba sa acopere pentru un asasinat.

Имаме причина да вярваме, че този човек може би е Леон… кодово име за главния стратег на Червена Клетка.
Avem motive să credem, ca acest om poate fi Leon… numele de cod pentru strategul-şef al Celulei Roşii.

Кажете му, че имаме причина да предполагаме, че Дилинджър е в кино"Биограф" и че ще предприема съответните действия без помощта на местната полиция.
Spune-i că avem motive să credem că Dillinger se află la Cinema Biograph în acest moment si voi actiona adecvat fără ajutorul politiei locale.

Делегати, вие бяхте призовани от всички кътчета на земното кълбо, понеже имаме причина да смятаме, че накой се намира в опасност.
Delegaţi, aţi fost chemaţi din cele patru colţuri ale globului pentru că avem motive întemeiate să credem că cineva se află într-un mare pericol.

Докато нашият Спасител живее, ние имаме причина за неспирна благодарност и хваление.
Atâta timp cât trăieşte Mântuitorul nostru, noi avem un motiv pentru care să înălţăm laude şi mulţumiri neîncetate.{RH.

Ако е извършил три убийства, имаме причина да вярваме, че той е този,
Dacă el a comis trei asasinate, avem toate motivele să creadă că el este cel,

Имаме причина да смятаме че е била убита в контейнера и след това заключена вътре.
Nu exista motive sa credem ca a fost ucisa în interiorul containerului si blocat în dupa aceea.

Хубаво го виж! Сега, г-жо Фернандес, двамата с теб имаме причина да разкараме от улицата тоя шантав кучи син Фантома!
Acum, dnă Fernandez, noi doi avem un motiv să-l eliminăm de pe străzi pe acest ticălos bolnav, Phantom!

Имаме причина да вярваме, че е обир
Acum avem toate motivele să credem că a fost un jaf,

Ако имаме причина да подозираме, че съществува риск за безопасността на децата ни,
Dacă avem vreun motiv să suspectăm că siguranţa copiilor noştri este în pericol,

Имаме причина да вярваме, че запалката, която държиш на снимката е запалката използвана за започването на пожара убил Рени.
Avem temei să credem că bricheta pe care o ţii în această poză a fost folosită pentru a declanşa focul care l-a ucis pe Renny.

Ако имаме причина да мислим по друг начин,
Daca nu avem motive sa credem altfel,

Но имаме причина да смятаме, че живота на някой е в опасност, нали?
Dar nici nu avem motive să credem că viaţa cuiva e în pericol. Nu?.

това не ни помага, така че имаме причина.
nu acceptă nici în ruptul capului, deci avem un motiv.

днес, имаме причина да празнуваме.
astăzi, avem un motiv pentru a sărbători.

Ако имаме причина да вярваме, че дадена информация ни е била предоставена от дете под 13 години,
Dacă avem motive să credem că ne-au fost transmise informații de către copii sub 13 ani,

Опитваме се да докажем тяхната невинност и имаме причина да смятаме, че кораб като вашия,
Încercăm să le dovedim nevinovăţia şi avem motive să credem că o navă ca a voastră,

Ето защо бих искал отново да посоча тази вечер, че всички имаме причина да разглеждаме по-внимателно енергийната ефективност,
De aceea aș dori să subliniez încă o dată, în această seară, că avem cu toții motive să ne gândim mai atent la eficiența energetică,

но считам, че всички имаме причина да се гордеем с това, което сме постигнали за този период.
dar cred că avem cu toţii un motiv să fim mândri de ceea ce am realizat în această perioadă.