NU AVEM MOTIVE - превод на Български

• няма причина
• нямаме основание
• няма защо
• нямаме причина
• нямаме повод

Примери за използване на Nu avem motive на Румънски и техните преводи на Български

Nu avem motive să panicăm lumea.
Няма причина за паника.

Nu avem motive să aterizăm.
Няма причина да кацаме.

Chiar FIFA spune că nu avem motive să ne pripim, ci avem nevoie mai degrabă de răspunsuri foarte concrete şi credibile.
Дори ФИФА казва че няма причина за прибързан подход, а по-скоро са необходими много конкретни и надеждни отговори.

Dl Battisti se află la închisoare și nu avem motive să credem că acesta va fi eliberat în viitorul apropiat.
Г-н Батисти е в затвора и няма причина да считаме, че ще бъде освободен скоро.

Noi nu avem motive probabil să caute clubul Koslov lui,
Нямаме основание за обиск на клуба, но имаме много такива,

Pe baza experimentelor, nu avem motive să sugerăm că o specie se poate schimba dincolo de limitele sale genetice
Експериментално няма причина да предполагаме, че видът може да се промени отвъд своите собствени граници

contractele drept hârtie goală, noi nu avem motive să-i credem pe cuvânt.
съглашението за празна хартийка, ние нямаме основание да вярваме на техните думи.

Până când nu avem motive să credem altfel,
Докато нямаме причина да вярваме в нещо друго,

contractele drept hârtie goală, noi nu avem motive să-i credem pe cuvânt.
споразуменията за празна хартия, ние нямаме основание да им вярваме на думи.

Ştiu că nu avem motive să ne plăcem, dar aş vrea să onorez ce Elijah a construit.
Знам, че нямаме причина да се харесваме, но искам да прочета изграденото от Илайджа.

Nu avem motive să credem că Rusia a fost implicată deocamdată
Нямаме причина да подозираме, че Русия е замесена. Поне до този момент.

Tom, dacă mă priveşti în ochi şi-mi spui că nu avem motive pentru apel, o să renunţ la asta chiar acum.
Том, ако ме погледнеш и кажеш, че няма основания за обжалване веднага се отказвам.

De aceea, nu avem motive să ne îngrijorăm că vor urma cerinţe
По тази причина има основания за безпокойство, че ще последва повишаване на потребностите

Nu avem motive sa credem că s-a produs vreo agresiune împotriva noastră sau a familiilor noastre.
Нямаме никакво основание да мислим, че е извършена агресия… срещу нашите домове и семейства.

Daca nu avem motive sa credem altfel,
Ако имаме причина да мислим по друг начин,

Nu avem motive pentru atacul asupra lui Derek,
Нямаме мотив за нападението на Дерек,

cred că nu avem motive să fie pesimişti şi intoleranţi", declară Matoshi.
си мисля, че нямаме причини за песимизъм и нетолерантност," казва Матоши.

Este doar un prieten. Nu ai motive să fii gelos.
Той е просто приятел Няма причина да ревнуваш.

Agentul federalilor nu avea motive să ne mintă.
Този агент няма причина да ни лъже.

Dar nu avem motiv să-l reţinem.
Но нямаме причина да го задържим.