Примери за използване на N-ar fi trebuit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kevin, n-ar fi trebuit.
Кевин, нямаше нужда!Ştii, m-am gândit, n-ar fi trebuit să facă asta.
Знаеш ли, мислех си, че не трябва да го прави.N-ar fi trebuit să aud… sunt doar un copil!
Не бива да чувам такива неща, аз съм дете!Ştiam că te vei îndoi de mine. N-ar fi trebuit să spun nimic.
Знаех си, че ще се усъмниш, не биваше да ти казвам.I-am spus că n-ar fi trebuit să se căsătorească cu ea.
Казах му, че не трябва да се жени за нея.I-am spus mamei că n-ar fi trebuit să vă deranjăm.
Казах на майка ти, че не бива да ви досаждаме повече.Tu n-ar fi trebuit să crezi că sunt complet sincer cu tine.
Ти не трябва да смяташ, че ще съм напълно честна с теб.Знаех си, че не бива да идваме.N-ar fi trebuit să ne las prietenii să se întoarcă contra ta.
Не трябва да допускаш приятелите ни да се обърнат срещу теб.N-ar fi trebuit să aprindem focul.
Не бива да палим огън.Sper că nu le-ai spus ceva ce n-ar fi trebuit.
Надявам се, че N-ar fi trebuit să neg asta.
Не бива да отричам това.Crezi că era implicat în ceva şi n-ar fi trebuit?
Мислиш, че се е забъркал в нещо, което не трябва?Ştiam că n-ar fi trebuit.
А знаех, че не бива.Dar cumva, am ştiut… că n-ar fi trebuit să se întâmple.
Но, някакси, съм знаела… че не бива да се случва.Две части на време-пространството, които не бива да се докосват.Чух, че се занимавал с хора, с които не бива.N-ar fi trebuit să-l lase să conducă pe ploaie.
N-ar fi trebuit să doarmă într-un sicriu undeva departe?
N-ar fi trebuit să pornim la această drumeţie.
Изобщо не трябваше да тръгваме.
