NAŞ - превод на Български

• кръстник
• кръстника

Примери за използване на Naş на Румънски и техните преводи на Български

Şi dacă eu îţi voi fi naş, vom fi pe prima pagină şi în America.
А пък аз съм ти кум, ще сме на тези и в Южна Америка.

Naşul tău este primar…
Твоят кръстник е кмет…

Şi e naşul unuia dintre copiii lui Carrie.
И той е кръстник на едно от децата на Кери.

El este naşul ei.
а това е нейният кръстник.

Este adevărat? Dacă se va naşte fată, o s-o ucidă?
Вярно ли е, че ще убият бебето, ако е момиче?

Se naşte o lume nouă din fotografia de un realism extrem.
Появява се нов свят от супер реална фотография.

Voi fi naşa lui Davey.
Ще бъда кръстница на Дейви.

Această idee se naşte pe baza stereotipurilor.
Все пак този стереотип се е родил въз основа на факти.

Voi naşte în New Mexico,
Ще родя в Ню Мексико

Copiii noştri se vor naşte cu branhii şi degete în plus.
Нашите бебета са тези, които ще се родят с рибни хриле и допълнителни пръсти.

Crezi că naşul meu e cârn?
Считате, че носа ми е крив?

Se naşte un fraier în fiecare minut.
Всяка минута се появява по един наивник.

Sunt naşa celui mai mic, Kylie.
Кръстница съм на най-малкото, Кайли.

Arta se naşte fără nevoia de a fii simţită.
Обект на изкуството се създава без някаква конкретна необходимост.

Cum se naşte un cântec?
Как се създава песен?

De nu copii ţi se vor naşte Cu carnea rece ca de moluscă.
Или децата ти ще се родят, като две парчета студено месо.

Naşul meu nu se va opune afacerilor noastre.
Осиновителят ми никога няма да възрази за този бизнес.

Naşul meu poate avea o cotă?
Осиновителят ми няма ли да има дял?

Naşul meu are lucrurile aranjate.
Осиновителят ми се погрижи за нещата.

Şi când un om se naşte din Cuvânt, se naşte din Adevăr.
И раждайки се от Него, човек се ражда от Истината.