NE MENŢINEM - превод на Български

• поддържаме
• да запазим
• да държим
• запазим

Примери за използване на Ne menţinem на Румънски и техните преводи на Български

vom putea măcar să ne menţinem pe orbită.
акo успеем да останем в орбита.

Regatul Spaniei este un partener strategic al Bulgariei cu care ne menţinem relaţii bilaterale excelente la toate nivelurile
Кралство Испания е стратегически партньор и приятел на България, поддържаме отлични двустранни отношения на всички равнища

Este o investiţie care ne va permite să ne menţinem poziţia de principal producător de energie în regiune".
Това е инвестиция, която ще ни позволи да запазим позицията си на водещ енергиен производител в региона.".

În Europa ne menţinem deficitul ecologic- diferenţa dintre amprenta noastră
В Европа поддържаме екологичния дефицит- разликата между отпечатъка ни

Trebuie să ne menţinem poziţia fermă în ceea ce priveşte OMG-urile, sectorul laptelui
Трябва да запазим твърдата си позиция по отношение на ГМО,

Ca să ne menţinem standardul de viaţă,
За да запазим стандарта си на живот,

Dacă ne menţinem afacerea noastră constantă, vom aduna destui bani pentru a rambursa datoriile noastre.
Ако поддържаме бизнеса си в ред ще имаме достатъчно пари да изплатим дълговете си.

Am părăsit acest drum fără cale de întoarcere în 2003 şi fac apel la dumneavoastră să ne menţinem pe această poziţie pentru binele producătorilor noştri de produse lactate.
Отказахме се от тази еднопосочна перспектива през 2003 г. и ви призовавам да запазим това положение в интерес на нашите млекопроизводители.

Dacă ne menţinem poziţia exact deasupra furtunii,
Ако поддържаме позиция точно над бурята,

Dacă aveţi tăria să vă verificaţi senzorii, veţi vedea că ne menţinem stabil la 2.5.
Може би ще искате да проверите сензорите си. Ще видите, че поддържаме стабилна скорост при 2.

este certificată conform prevederilor standardului internaţional ISO 9001 şi până în prezent ne menţinem cu succes certificarea.
изискванията на международния стандарт ISO 9001 и до сега успешно поддържаме сертификацията.

va trebui să ajungem la el dacă vrem să ne menţinem înălţimea.
затова ще се опитаме да го хванем, за да поддържаме височина.

Ne menţinem poziţia pe termen lung cu privire la faptul
Ние отстояваме дългосрочната си позиция, че по-голямата част от

Ne menţinem sprijinul ferm pentru securitatea regiunii baltice”,
Ние оставаме непоколебими в подкрепата ни за сигурността в Прибалтика“,

În calitate de lideri în domeniul nostru, ne menţinem la cel mai ridicat standard privind conduita profesională.
Като лидери в индустрията, ние се придържаме към най-високите стандарти за професионално поведение.

Dacă ne menţinem ritmul, spune ea, putem cartografia fiecare mare galaxie în universul observabil până în 2060.
Ако задържим темпото"- казва тя,"можем да картографираме всяка голяма галактика в наблюдаемата част на Вселената до 2060 г.

Lure a mai spus că dacă ne menţinem corpul foarte hidratat, nu lăsăm ridurile să apară.
Lure също заяви, че ако ние държа хидратирани, тялото не позволявайте бръчките се появяват.

trebuie să ne menţinem poziţia privind respectarea integrităţii teritoriale şi a graniţelor ţării, recunoscute la nivel internaţional.
трябва да отстояваме позицията си на зачитане на териториалната цялост и международно признатите граници на държавата.

Domnule ministru, trebuie să ne menţinem poziţia de lider, de dragul climei,
Г-жо министър, длъжни сме да запазим водещата си роля в името на климата,

Alteori ne menţinem sentimentul identităţii separate,
В други случаи ние запазваме усещането за отделна личност,