NE PLĂCEA - превод на Български

• харесвахме
• обичахме
• ни хареса

Примери за използване на Ne plăcea на Румънски и техните преводи на Български

Doar ne plăcea acea poveste.
Тъкмо се забавлявахме с тази история.

E ceva ce chiar ne plăcea când eram căsătoriţi.
Нещо, което ни забавляваше, когато бяхме женени.

Sau cum ne plăcea să-i spunem Camera de fumat.
Или както ние обичаме да го наричаме: Пушилнята.

Cred că ne plăcea pe noi pentru că-i semănăm.
Мисля, че ни харесваше, защото бяхме същите като него.

Po şi cu mine ne plăcea să facem prăjituri, când era mic.
По и аз обожавахме да готвиме заедно когато беше момче.

Pe vremea mea, ni se înfundau coronarele la 50 de ani şi ne plăcea asta.
През 50-те умирахме от инфаркт, но това ни харесваше.

Cred că tatăl tău ne plăcea ca cuplu.
Предполагам баща ти ни е харесвал като двойка.

Mâncam orice ne plăcea.
Ние ядем това, което ни харесва.

Iar noi cântam pop-rock, pentru că asta ne plăcea.
Пея поп-фолк, защото ми харесва.

În Hatfield aveam cam tot ce ne plăcea.
В Хетфийлд правехме това което искаме.

Spunea că se va lăsa şi că va mai fuma doar când va asculta o trupă care ne plăcea amândurora.
Каза, че ще ги откаже, но имаше това правило, че може да пуши, когато слушаме една група, която и двете харесвахме.

Ne plăcea să ascultăm muzică,
Обичахме да слушаме музика

Într-o seară, după muncă, mergeam pe Autostrada 1 spre o plajă micuţă care ne plăcea.
Една нощ след работа карахме по Магистрала 1 До един малък плаж, който харесвахме.

Când eram copii, ne plăcea să mergem să adunăm iarbă primăvara, la râu.
Като деца обичахме да ходим да събираме билки край реката в началото на пролетта.

Da, credeam că e un nume îndrăzneţ şi incitant şi ne plăcea că are cuvântul"umed".
Решихме да бъде мръсно и ни хареса, че има думата"мокра"в.

E adevărat. Înapoi pe vremea mea, dacă nu ne plăcea ceva, luptam împotriva sistemului.
По мое време, като не харесвахме нещо, се опълчвахме на системата.

Ne plăcea să ne facem griji unul pentru celălalt,
Обичахме да се грижим един за друг,

este important să ne amintim ce ne plăcea la Hank.
е важно да помним какво обичахме в Ханк.

Eu şi Franklin… ne-am cunoscut online pentru că amândurora ne plăcea Call of Duty.
Франклин и аз се срещнахме онлайн, защото и двамата харесваме Call of duty.

Mie şi lui Walter ne plăcea să mergem în spitalele de copii,
Уолтър и аз обичаме да ходим в детската болница през уикендите