NECAZURILE TALE - превод на Български

• вашите проблеми
• бедите си
• твоите беди
• твоите неприятности
• ти скърби

Примери за използване на Necazurile tale на Румънски и техните преводи на Български

Să ne povesteşti necazurile tale.
Кажи ни за проблемите си.

Deci, poți vorbi cât de mult vă place și spune necazurile tale.
Така че може да се говори толкова, колкото искате и кажете на вашите проблеми.

Îmi pare rău pentru necazurile tale.
Съболезнования за проблемите ви!

Păi, să vorbim despre necazurile tale.
Сега ще обсъждаме твоите проблеми.

Îmi pare rău pentru necazurile tale, Beth.
Съжалявам за проблемите ви, Бет.

Asa ca nu da vina pe Dumnezeu pentru necazurile tale.
Те не обвиняват Бог за проблемите си.

Îmi pare rău pentru toate necazurile tale.
Съжалявам за неприятностите ти.

Eu sunt sincer pare rău pentru necazurile tale.
Искрено съжалявам за проблемите ти.

Imi pare foarte rau sa aud De necazurile tale.
Съжалявам да чуя за проблемите ти.

Doar ajutându-vă să uiți necazurile tale.
Само ти помагам, да забравиш за проблемите си.

Iata ceva mic pentru necazurile tale.
Ето нещо дребно за неудобството ти.

Atunci au început necazurile tale.
С него започнаха и твоите проблеми.

nu un fix permanent pentru necazurile tale.
не постоянно решение за вашите проблеми.

Auzim numai de necazurile tale, dar de cînd s-au născut copii,
Слушаме само за твоите неприятности, но откакто децата се родиха, никога не си

Eu sunt Tatăl care te mângâie în toate necazurile tale …2 Corinteni 1:3-4.
Аз Съм също Бащата, който те утешава във всичките ти скърби… 2 Коринтяни 1:3-4.

încep să realizeze că în toate necazurile tale asertiv vina politia.
започват да осъзнават, че във всичките ти скърби Асертивна обвиняват ченгетата.

Şi după ce voi fi auzit necazurile tale cele mai mari, mă vei lăsa să te scap de ele.
И когато изслушам всичките ти проблеми, ще ми позволиш да ги запазя да не излизат.

Am auzit despre necazurile tale, asa că m-am gândit să vin să văd dacă pot ajuta.
Чух за проблемите ти така, че си помислих да намина за да видя дали нямаш нужда от помощ.

Căci pe măsura smeritei tale cugetări, ţi se dă ţie şi răbdarea în necazurile tale[4].
Според мярката на твоето смиреномъдрие ще ти се даде и търпение в твоите злополучия(злото което те сполетява).

Dacă erai unul dintre cei care ajungeau în viată, necazurile tale de abia acum începeau.
Ако сте сред тези, които стигнат живи до сушата, бедите ви тепърва започват.