NECESAR PENTRU SCOPURILE - превод на Български

• необходимо за целите
• от необходимото за целите

Примери за използване на Necesar pentru scopurile на Румънски и техните преводи на Български

în măsura în care acest lucru este în mod rezonabil necesar pentru scopurile stabilite în această politică.
всички нейни дъщерни дружества), както е разумно необходимо за целите, определени в тази политика.

nu mai este necesar pentru scopurile care au fost colectate sau procesate.
обработването вече не е необходимо за целите, с които същите са събрани.

păstrate numai atâta timp cât este necesar pentru scopurile menționate și în conformitate cu orice statut de limitări.
съхраняват само за толкова дълго, колкото е необходимо за целите, посочени и в съответствие с Правилата за давност.

Informațiile dvs. personale vor fi păstrate de Lloyd's Register doar atât timp cât este rezonabil necesar pentru scopurile precizate în această Notificare privind confidențialitatea, mai puțin dacă legea îi cere să le păstreze pentru o perioadă mai lungă.
Вашата лична информация ще се съхранява от Lloyd's Register за срок не по-дълъг от необходимия за целите, изложени в настоящото Уведомление за поверителност, освен ако законът не изисква да бъде съхранявана за по-дълъг срок.

Datele personale ale Utilizatorului vor fi stocate într-o formă care să permită identificarea Utilizatorului nu mai mult decât este necesar pentru scopurile pentru care datele cu caracter personal sunt colectate și prelucrate în conformitate cu legea.
Личните данни на Потребителя ще се съхраняват във форма, позволяваща идентифициране на Потребителя не повече от необходимото за целта, за която личните данни се събират и обработват в съответствие със закона.

Este posibil să păstrăm informațiile dvs. atâta timp cât este necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate
Ние можем да запазим Вашите данни за колкото време е необходимо за целите, за които са били получени или както се изисква от закона,

Informaţiile dumneavoastră personale o să fie păstrate numai în timpul necesar pentru scopurile colectării lor(ca să vă fie oferite serviciile respective şi pentru protejarea intereselor noastre de afaceri legale)
Вашата персонална информация ще бъде съхранявана само за времето, необходимо за целите, за които тя е била събрана(за да ви бъдат предоставени съответните услуги и за запазване на нашите законни бизнес интереси)

Canon va păstra datele dvs. cu caracter personal atâta timp cât este necesar pentru scopurile prezentate în secțiunea 2 a acestei Politici de confidențialitate
Canon ще запази личната ви информация толкова дълго, колкото ни е необходима за целите, посочени в раздел 2 от настоящата декларация за поверителност, и в съответствие с всички срокове на съхранение,

Societatea/organizația trebuie să se asigure că datele cu caracter personal nu sunt stocate mai mult timp decât este necesar pentru scopurile în care au fost colectate(„limitări legate de stocare”);
Организацията/дружеството трябва да бъде сигурна/-о, че личните данни се съхраняват не повече от необходимото за целите, за които са били събрани(„ограничение на съхранението“);

limitate la ce este necesar pentru scopurile pentru care le colectăm.
които са подходящи и необходими за целите, за които се събират.

parte contractantă în parte, după cum este necesar pentru scopurile specificate la art. 95-100.
които са предоставени от всяка от договарящите страни и са необходими за целите, които са посочени в членове от 95 до 100.

atât timp cât este necesar pentru scopurile descrise în această politică de confidențialitate(de exemplu, dacă vă abonați la un buletin informativ,
толкова дълго, колкото е необходимо за целите, описани в настоящата Политика за защита на личните данни(напр.

să nu fie stocate mai mult decât este necesar pentru scopurile cercetării.
се съхраняват по сигурен начин и не се съхраняват по-дълго, отколкото е необходимо за целите на научните изследвания.

prevenirea fraudei atunci când sunt necesar pentru scopurile de mai sus,
агенции за предотвратяване на измами, ако е необходимо за целите по-горе, ако се изисква от закона

care trebuie să fie în concordanță cu o cerință legală pot face obiectul unei politici de arhivare intermediară pentru o perioadă de timp care să nu depășească timpul necesar pentru scopurile pentru care se păstrează, în conformitate cu prevederile legale aplicabile.
която трябва да бъде запазена в съответсвие със законовите изисквания, може да бъде предмет на междинна политика за архивиране за период от време, който не надвишава времето, необходимо за целите за които се съхранява в съответсвтие с приложимите законови разпоредби.

acest lucru este necesar pentru scopurile menționate în această Notificare privind confidențialitatea;
това е необходимо за целите, посочени в настоящото Уведомление за поверителност;

Nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate; sau.
Те вече не са необходими за целите, за които са били събрани; или.

Nu sunt păstrate o perioadă mai mare decât este necesar pentru scopul lor;
Да не се съхраняват за период, по-дълъг от необходимия за целта;

Porcii nu trebuie păstrați în cuști decât în cazul în care este absolut necesar pentru scopul procedurii și atunci doar pentru o perioadă minimă de timp.
Прасетата не се държат в клетки, освен ако не е абсолютно необходимо за целите на опита и в този случай само за минимален период от време.

nu mai sunt necesare pentru scopurile prelucrării sau nu mai există temei legal pentru prelucrarea lor ulterioară.
те вече не са необходими за целите на обработването или няма правно основание за тяхното по-нататъшно обработване.