NECESAR PENTRU REALIZAREA - превод на Български

• необходимото за постигането
• необходим за изпълнение
• необходимото за осъществяването
• необходимо за да се постигнат
• необходимото за постигане
• необходимо за постигане
• необходимо за постигането

Примери за използване на Necesar pentru realizarea на Румънски и техните преводи на Български

prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv.
настоящата директива не надхвърля нужното за постигането на тази цел.

atâta timp cât este necesar pentru realizarea acestor scopuri.
лична информация толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнението на тези цели.

atâta timp cât este necesar pentru realizarea acestor scopuri.
толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнението на тези цели.

dă un impuls necesar pentru realizarea planului.
дава тласък, необходим за реализацията на плана.

Google va stoca date relevante pentru furnizarea de urmărire web atât timp cât este necesar pentru realizarea serviciilor web solicitate.
За осигуряване на уеб проследяването Google ще съхранява съответните данни толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнението на заявената уеб услуга.

În plus, conflictul intergrup într-o organizație provoacă o diferență în percepția timpului necesar pentru realizarea aspirațiilor fiecărui grup.
В допълнение, междугруповият конфликт в една организация провокира разлика в възприемането на времето, което е необходимо за реализацията на стремежите на всяка група.

Astfel, într-o astfel de situație, desfășurarea acestei proceduri ar depăși în mod vădit ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului care constă în protejarea integrității piețelor financiare ale Uniunii
Всъщност при това положение продължаването на това производство явно би надхвърлило необходимото за постигането на целта да се опази интегритетът на финансовите пазари на Съюза

pe termenul necesar pentru realizarea scopului concret cu privire la care se prelucrează datele sau pe termenul prevăzut de lege.
който е необходим за изпълнение на конкретната цел, за която се обработват, или който се предвижда по закон.

În aceste condiții, desfășurarea unei proceduri administrative de natură penală pentru aceleași fapte care au făcut deja obiectul unei astfel de condamnări penale ar depăși ceea ce este strict necesar pentru realizarea obiectivului de protecție a piețelor(Garlsson 59).
При тези обстоятелства продължаването на административно производство с наказателноправен характер за същото деяние, за което вече е била наложена такава осъдителна присъда, надхвърля строго необходимото за постигането на целта за защита на пазарите.

Pe de altă parte, pentru motive analoage celor expuse la punctele 109-118 din prezenta hotărâre, această ingerință nu depășește nici limitele a ceea ce este adecvat și necesar pentru realizarea obiectivelor legitime urmărite prin Directiva 2014/40.
От друга страна, тази намеса не надхвърля и границите на подходящото и необходимото за осъществяването на легитимните цели на Директива 2014/40.

prezenta decizie-cadru nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.
настоящото рамково решение не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

măsurile cuprinse în prezenta directivă nu depăşesc cadrul necesar pentru realizarea obiectivelor tratatului.
съдържащите се в настоящата директива мерки не трябва да излизат извън това, което е необходимо, за да се постигнат целите на Договора.

Timpul de muncă necesar pentru realizarea în fiecare proces parţial a efectului util urmărit se stabileşte pe baza experienţei,
Работното време, необходимо за постигане на набелязания полезен ефект във всеки частичен процес, се установява по опит

în cazul în care acest lucru este strict necesar pentru realizarea obiectivelor prezentei directive.
спецификации, когато това е строго необходимо, за да се постигнат целите на настоящата директива.

În cazul în care este necesar pentru realizarea scopului menționat la articolul(8),
Когато е необходимо за постигане на целта, посочена в параграф 9,

Timpul de muncă necesar pentru realizarea în fiecare proces parţial a efectului util urmărit se stabileşte pe baza experienţei,
Работното време, необходимо за постигане на набелязания полезен ефект във всеки частичен процес, се установява от опит

Societatea de investiţii va colecta si prelucra datele clientilor în măsura în care este necesar pentru realizarea obiectivelor specificate(furnizarea de servicii),
Инвестиционният посредник събира и обработва данни на клиентите до степента, която е необходима за постигането на определени цели(предоставяне на услуги) и по начин,

În măsura în care este necesar pentru realizarea scopului și funcțiunilor băncii
В степен необходима за изпълнение на целта и функциите на Банката

In masura in care este necesar pentru realizarea scopului si functiunilor bancii si in conditiile prevederilor acestui acord,
В степен необходима за изпълнение на целта и функциите на Банката и предмет на разпоредбите на настоящото споразумение,

Atunci cand Cardul este utilizat, datele dvs. personale pot fi colectate in masura in care acest lucru este necesar pentru realizarea serviciilor, pentru furnizarea sistemului si pentru respectarea obligatiilor prevazute de lege.
При използването на Ваучера Вашите лични данни могат да бъдат събирани, доколкото това е необходимо за изпълнение на услугите, за осигуряване на системата и за спазване на задълженията, установени по силата на закон.