NI SE CERE - превод на Български

• от нас се изисква
• искат от нас
• ни карат

Примери за използване на Ni se cere на Румънски и техните преводи на Български

însă acum ni se cere să refuzăm acest tip de ajutor pentru Grecia.
а сега искат от нас да откажем такава помощ на Гърция.

Dar cand ni se cere sa dezvoltam noi atitudini,
Но когато от нас се изисква формиране на нови отношения, приемане на нови решения

Dar cînd ni se cere să dezvoltăm noi atitudini,
Но когато от нас се изисква формиране на нови отношения,

Ni se cere să operăm cu principii care au fost depăşite nu doar teoretic,
Карат ни да действаме попринципи, които са надскочени не само теоретично,

Astăzi se pare că ni se cere să acordăm competenţe Comisiei fără a ni se spune exact măsurile în legătură cu care acestea vor fi exercitate.
Тази вечер изглежда се иска от нас да предоставим правомощия на Комисията, без първо да ни се обясни за какви точно действия те ще бъдат използвани.

Ni se cere să facem ceva, în schimbul oricărui lucru pe care îl dorim- de la dragostea lui Dumnezeu, până la darurile naturale pe care ni le face Viaţa.
От нас се изискват различни неща в замяна на всичко- от Божията любов до естествените дарове на Живота.

Noi sperăm că putem opri inamicul, dar ni se cere să luăm Liublinul până mâine.
Да можем да спрем противника, а от нас искат вдругиден да превземем Люблин.

In ceea ce ma priveste, poarta ingusta se refera la impecabilitatea vibrationala care ni se cere, pentru a ramane centrati in planurile superioare ale fiintei noastre.
За мен, тясната врата се отнася до вибрационната безупречност, която се изисква от нас, за да останем съсредоточени в по-висшите реалности на собственото си същество.

Uneori trebuie să ne lăsăm deoparte aroganţa… şi să facem ceea ce ni se cere.
Понякога трябва да забравим за гордостта си и да направим това, което се изисква от нас.

Nici nouă nu ne face plăcere, dar ne abţinem şi facem ce ni se cere.
Не харесваме това повече от вас, но правим това, което се изисква от нас.

La începutul jocului, ni se cere să aleagă una dintre cele cinci persoane din această lume.
В началото на играта ни се иска да избере един от пет души в този свят.

Vom contribui nu doar atunci cand ni se cere, ci de fiecare data cand ne platim impozitele.
Ще допринасяме не само, когато ни помолят, но и като си плащаме сметките.

Mă gândesc mult la ce ni se cere să vă învăţăm… e doar o adunătură de informaţii inutile pe care nu le veţi folosi.
Мислех доста за това, което се изискваше да ви преподавам… просто куп безполезна информация, която никога повече няма да използвате.

Când ni se cere să întocmim rapoarte despre proiectele lor,
Когато ни поискат експертни становища за проектите им,

Ceea ce ni se cere nouă este să ne hotărâm să transformăm măcar o singură creatură pe pământ, iar această creatură suntem noi înşine.
Това, което се иска от всеки човек, е да промени поне едно създание на Земята- и това създание е самият той.

Ni se cere să folosim resursele noastre financiare pentru a-i ajuta pe alţii,
Ние трябва да използваме нашите пари, за да помагаме на другите,

Am putea dezvălui informațiile Dumneavoastră personale dacă ni se cere acest lucru prin lege sau dacă încălcați Condițiile de Utilizare.
Ние можем да разкрием вашата лична информация, ако това се изисква по закон или ако нарушите нашите Общи условия.

Nu facem ce ni se cere, dar am făcut toate lucrurile despre care ne-a fost spus să nu le facem.
Не правим нещата, които ни се иска. Но правим всички онези, за които съжаляваме.

Uneori ni se cere să luăm decizii foarte grele în numele siguranţei şi a binelui acestei naţiuni.
Има времена когато ни се налага да взимаме трудни решения. Да предпазим безопастноста и по-голямото добро на нацията.

Ni se cere să fim modele în ochii cetăţenilor… aşa
От нас се иска да сме образец за гражданите, така че не