Примери за използване на Се изискваше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Където преди се изискваше лично присъствие, това вече може да става дистанционно.
Acțiunile pentru realizarea cărora anterior era necesară prezența personală pot Вече не се изискваше планина от памперси,
Nu mai este nevoie de un munte de scutece,Трябва също ясно да кажа, че тези критерии бяха определени от държавите-членки и за тях не се изискваше одобрение на Комисията.
De asemenea, trebuie să clarific că aceste criterii Съгласно условията на посочения мандат от ERA се изискваше да изготви проект за ТСОС, отнасяща се до телематични приложения за пътниците.
În conformitate cu termenii mandatului, agenția trebuie să elaboreze proiectul de STI privind aplicațiile telematice pentru călători.Мислех доста за това, което се изискваше да ви преподавам… просто куп безполезна информация, която никога повече няма да използвате.
Защото си спомням някой свещен обет който се изискваше от теб, за да правим секс.
Pentru că îmi amintesc o garanţie care a fost cerută de tine pentru Ако за спасението се изискваше кръщение, тогава никой не би могъл да бъде спасен без да участва друг човек.
Dacă botezul ar fi o cerință pentru mântuire, atunci nimeni nu С развитието на този занаят от новака се изискваше десетгодишно ученичество- период на лишения и самоотречение,
Când profesiunea lor s-a dezvoltat, novicilor li se pretindea o ucenicie de zece ani de aspre încercăriТова беше много заплетен случай и се изискваше разглеждането на огромен обем документация/ над 30 000 страници/.
Acesta на мъжете, но от жената винаги се изискваше вярност към нейния съпруг.
dar întotdeauna li s-a pretins soţiilor ca ele să fie fidele soţilor lor.За да достигнете до тази точка в еволюцията си бе нужно дълго време и се изискваше голяма вяра на моменти.
Pentru трудно поддържащи кабели, мащабните проекти могат да бъдат завършени за част от времето, което се изискваше по-рано.
Много от плановете сега са на място и се изискваше доста от тях да се извършват тайно, за да бъдат защитени участващите в тях.
O mare parte din proiecte sunt acum în derulare și e nevoie de multă secretizare pentru a proteja pe cei implicați.т. к. се изискваше премахването на старите папиллом.
Спомням си лудото усещане за парене в каретата си след тренировката на Мърф, която се изискваше от 300 клякам и тичане, ух!
Îmi amintesc senzația de arsură nebun în quad-urile mele după antrenamentul Murph care a cerut să se înțepenească și пуснати преди датите по-долу, така че отговаряха на стандартите по-рано, отколкото законово се изискваше.
îndeplinind astfel standardele mai devreme decât erau obligate din punct de vedere legal.Имах впечатлението, че много от тези, за които се изискваше да скроя дрехи, бяха недостойни.
Am avut impresia cã mulþi dintre cei pentru care mi se cerea sã croiesc haine nu erau vrednici.Поне два пъти седмично от обучаващите се изискваше да преминат курса на препятствия.
Cel puţin de două ori pe săptămână, trainerii ne cereau să alergăm cursa cu obstacole.Минали са 30 мин. в които се изискваше да си тук, което значи, че е минал час,
Au trecut 30 de minute de când ţi s-a cerut să fii aici,От държавите членки се изискваше да транспонират тези промени до присъединяването на Хърватия към ЕС на 1 юли 2013 г. Кипър обаче не е съобщил на Комисията за никакви мерки, взети за постигането на тази цел.
Statele membre au fost obligate să transpună această directivă până la începutul anului 2013, dar Cipru nu 
