NICI UN OM - превод на Български

• никой човек
• никой мъж
• никакви хора
• нито един
• никой друг
• никое човешко

Примери за използване на Nici un om на Румънски и техните преводи на Български

Nici un om, e adevărat, am furat, omule!.
Не, човече, наистина. Откраднах шегата!

Nici un om!
Няма, човече!

Nici un om nu va mai rămâne.
Нищо човешко няма да остане.

Nici un om sau animal nu e în acest loc.
Тук няма човек, нито животно.

Nici un om şi nici un zeu nu are să oprească Ragnarokul.
Нито човек, нито Бог ще спре Нагнарок.

Nu este un luptător, dar nici un om rece.
Той не е боец, нито мъж със смело сърце.

A fost o pălărie, dar nici un om.
Има шапка, но няма човек.

Nu vreau sa fraternizezi cu nici un om.
Не искам да общуваш с никой от хората.

Un cal merge." Nu-i nici un om.
Конят отива. Няма никакъв човек.

Dar am stiut de atunci ca nici un om n-ar putea supravietui asa cum este, rupt in doua, singur.
Но тогава разбрах, че никой човек не може да намери спасение така, както си е, счупен на две, сам.

Deci, în realitate, nici un om nu ar trebui să meargă în iad pentru
Така че в действителност никой човек не би отишъл в Ада,

Nici un om nu a făcut vreodată să mă simt atât de sigură!
Никой мъж не ме е карал да се чувствам така спокойна. И още как!

Nici un om nu ma tratat niciodata cu același respect
Никой мъж не се е отнасял с мен с такова уважение

Dar am ştiut de atunci că nici un om n-ar putea supravieţui aşa cum este, rupt în două, singur.
Но тогава разбрах, че никой човек не може да намери спасение така, както си е, счупен на две, сам.

Nu am văzut nici un om pe drumul încoace.
не видях никакви хора докато идвах.

Presupun că nici un om în carne şi oase nu ar merita vreodată osteneala de a fi creatorul domnului Darcy.
Вероятно никой мъж от плът и кръв не е достоен за създателката на г-н Дарси.

Nici un om care se teme de Dumnezeu nu se poate lega de un altul care nu se teme de El fãrã a se pune în pericol.
Нито един, който се бои от Бога, не може безопасно да се свърже с такъв, който не се бои от Него.

Legăturile ei s-au făcut puternice, nici un om nu le poate desface;
И тя е вързана на вързопи, и връзките са направени яки, никой човек не може да ги развърже;

Nici un om nu a purtat uniforma cu mai mult curaj şi demnitate ca tine.
Никой друг не е носил униформата с повече достойнство и смелост, отколкото ти.

Știu, de exemplu, că nici un om care și-a vreodată te-a iubit te-a servit vreodată.
Знам, например, че никой мъж, който ви е обичал, не ви е служил.