NIMENI NU CREDEA CĂ - превод на Български

• никой не вярваше че
• никой не мислеше че
• никой не помисли че
• никой не предполагаше че
• никой не смяташе че

Примери за използване на Nimeni nu credea că на Румънски и техните преводи на Български

La început, acesta părea o utopie-- nimeni nu credea că visul unui grup de entuziaşti va deveni cel mai important eveniment cinematografic al regiunii.
В началото той приличаше на утопия-- никой не вярваше, че мечтата на група филмови ентусиасти ще прерасне в единственото най-значимо кинематографично събитие в региона.

Nimeni nu credea că Regele Ben
Никой не мислеше, че крал Бен

Când am renunţat pentru prima oară la vechea mea viaţă, nimeni nu credea că sunt curată.
Като реших да скъсам с миналото, никой не вярваше, че съм чиста.

Aceşti aşa numiţi"sălbatici" au cultivat jungla, acolo unde nimeni nu credea că ar putea fi posibil.
Тези така наречени диваци са култивирали джунглата. Където никой не мислеше, че е възможно.

Nimeni nu credea că o persoană atât de rea ar fi putut să se ascundă de toată lumea.
Защото не вярваха, че такова зло е можело да остане скрито.

A luat dintele când nimeni nu mai credea că poate şi iată că el l-a luat!
Има зъбът който мислеха че няма да взема, тук е!

Nimeni nu credea că se va alege ceva de mine, dar i-am uimit pe toţi.
Никой не подозираше, че го притежавам, но успях да изненадам всички.

După o lună, oamenii mi-au cerut numele chirurgului plastician și nimeni nu credea că este vorba doar despre o cremă cu compoziție naturală.
След месец, индивиди ме приближиха за името на пластичния специалист и никой не повярва, че всичко е заради сутиена с нормален бюст.

Înainte, nimeni nu credea că o maşină hibridă ar putea fi mai mult decât un produs de nişă.
Преди това никой не е вярвал, че един хибриден автомобил може да бъде повече от нишов продукт.

Nici cărturarii şi nimeni altcineva nu credea că i-a ajuns deja această cumplită.
Но нито първосвещениците, нито книжниците, нито някой друг е помислял, че вече ги е постигнало това жестоко определение.

Iniţial nimeni nu credea că un computer îl putea bate pe cel mai bun?
Как преди мислехме, че няма комютър, който някога да победи най-добрите от нас?

În acea zi, nimeni nu credea că va dura,
Онзи ден ние вярвахме, че тази любов ще успее.

Depresia copiilor Depresia copiilor Până în anii optzeci, nimeni nu credea că copiiipot suferi de o asemenea boală ca depresia
Депресията на децата Депресията на децата До осемдесетте години никой не мислеше, че децатамогат да страдат от такова заболяване като депресия и много родители разбират

prin instituirea democrației în țări unde nimeni nu credea că acest lucru mai este posibil?
заличат дълбоките белези от историята и да се изградят демокрации там, където никой не смяташе, че това е възможно?

subliniind că"nimeni nu credea că situaţia va fi uşoară".
че“никой не е смятал, че ситуацията ще е лесна”.

cei care au format Brigada au crezut atunci când nimeni nu credea că există o cale de a înţelege aceste crime şi a le preveni.
благодарни на теб и на хората, които са създали отдела. На хората, които повярваха, че тези престъпления могат да бъдат разбрани и предотвратени.

Încep să cred că nimeni nu crede că aparțin la o nuntă.
Започвам да мисля, че никой не вярва, че принадлежа на сватба.

Nimeni nu crede că ai futut canadianca aia în tabără.
Никой не вярва, че си опънал онази канадка на лагера.

Nimeni nu crede că Ella poate supraviețui în familia Royal.
Никой не вярва, че Ела е способна да оцелее сред семейство Роял.

Nimeni nu crede că s-a întâmplat.
Никой не вярва, че се е случило.