NOI NU DORIM - превод на Български

• ние не искаме
• ние не желаем

Примери за използване на Noi nu dorim на Румънски и техните преводи на Български

Adesea, există percepția că noi nu dorim decât să scădem intensitatea sunetului,
Често имаме усещането, че искаме само да намалим нивото на шума,

Noi nu dorim revolte, dar dorim parada adevărată", a declarat el pentru SETimes.
Не искаме безредици, а истински парад," каза той за SETimes.

Elizabeth, draga mea, ştii că noi nu dorim să intervenim, dar poate este timpul să iei în considerare o schimbare.
Елизабет, скъпа, знаеш, че не обичаме да се месим, но е време да помислиш за промяна.

Noi nu dorim sa cream o situatie de panica si noi nu dorim sa fim vestitorii confuziei in societatile voastre.
Не искаме да създаваме условия за паника и не искаме да сме предвестник на объркване във вашето общество.

Noi nu dorim să te tulburăm, scumpo, dar… dar sunt atâţia oameni obraznici în oraş.
Не искахме да те разтройваме скъпа… нно… Има много лоши хора на света.

De fapt, noi nu dorim deloc să cooperăm, dar dacă Europa vrea să o facem,
Всъщност ние не искаме да си сътрудничим, но след като Европа го иска,

Noi nu dorim să se întâmple acest lucru şi, prin urmare,
Ние не искаме това да се случи, затова сме Ви предоставили примери за неща,

Din nou, noi nu dorim ca voi sa va ganditi la ceea ce va asteapta in viitor,
Отново, ние не желаем вие да мислите за това, какво е напред, защото тов ае губене на вашата енергия,

Noi nu dorim sa revenim la razboi rece si in niciun caz nu dorim sa ne pregatim sa atacam pe cineva, dar dorim sa fim in situatia de a ne apara si a dovedi ca suntem aici.
Ние не искаме да се върнем към Студената война и в никакъв случай не се подготвяме да атакуваме когото и да е.

Noi nu dorim sa facem aceasta si noi nu am intelege de ce ar exista aceia dintre voi care sa doreasca sa faca aceasta,
Ние не желаем да правим това и не бихме разбрали, ако има такива от вас, които биха пожлеали да направят това, ако сте разбрали изцяло

Noi vorbim sa zdruncinaturi majore al Pamantului vostru interior, insa noi nu dorim ca voi sa sariti in modul panica,
Говорим за масови земетресения на вашата вътрешна земя, но ние не желаем да се плашите или да изпадате в състояние на паника,

Noi nu dorim să rostim nici măcar un singur cuvânt de îndoială,
Не искаме да изговаряме и една дума на съмнение, за да хвалим

Prin urmare, nu este adevărat că noi nu dorim guvernanță economică europeană,
Следователно не е вярно, че не искаме европейско икономическо управление.

Noi nu dorim niciodata sa trasam linii intre oameni
Ние не желаем да чертаем линии между хора

Adevărul este, bineînţeles, că noi nu dorim să impunem nimic de acest gen;
Истината е, разбира се, че ние не възнамеряваме да наложим каквото и да било,

important să se stabilească faptul că, în principiu, noi nu dorim să punem la îndoială hotărârile pronunţate de o instanţă independentă,
е важно да се уверим, че не се иска по принцип оспорване на решенията, взети от независим съд,

Crede-mă, nu dorim mai mult decât să te scoatem în afară acuzaţiilor.
Повярвайте. Ние не искаме нищо повече от това да Ви изключим от подозрение.

Nici unul din noi nu dorea sa dizolvam echipa.
Никой от нас не искаше да разруши партията.

Noi nu doream decât pacea".
Ние искаме само мир".

Nici tu, nici eu nu ne dorim o asemenea consecinţă.
Нито вие, нито аз искаме такъв развой на нещата.