NU A EZITAT - превод на Български

• не се поколеба
• не се колебайте
• не се поколебал
• не се поколебала

Примери за използване на Nu a ezitat на Румънски и техните преводи на Български

Și asta vine de la Plutarh, care nu a ezitat să-l insultă pe Antony,
И това идва от Плутарх, който не се поколеба да оскърби Антоний,

El nu a ezitat să-i numească un ticălos,
Той не се поколеба да го нарече подлец,

Abraham îşi iubea fiul, dar nu a ezitat să facă ce i s-a spus,
Авраам обичал сина си, но нито за миг не се поколебал"да направи това,

Ted Cruz nu a ezitat să recurgă la copii,
Тед Круз не се поколеба да използва във видеозаписи децата си,

construcția s-a oprit, nu a ezitat nicio clipă și a mers să caute bani.
градежа спрял, той не се поколебал нито за миг и тръгнал да търси пари.

Bertha Benz nu a ezitat să îi ofere zestrea sa.
Берта Бенц не се поколебала предварително да му предложи своята зестра.

iar Nicola Benin nu a ezitat să facă acest lucru.
Никола Бенин не се поколебал да го направи.

Bertha Benz nu a ezitat sa îi ofere zestrea sa.
Берта Бенц не се поколебала предварително да му предложи своята зестра.

M-am gândit că o femeie care nu a ezitat să urmărească dovezile
Реших, че жена, която не се колебае да проучи уликите

după ce şi-a desăvârşit din punct de vedere tehnic experienţa pur muritoare care îi permitea să-şi dobândească suveranitatea, el nu a ezitat să admită public
пътя на общественото служение, което стана след официалното завършване на неговите чисто смъртни изпитания, необходими за придобиването на пълновластие- той, без да се колебае, публично признаваше,

furtunile de nisip în Maroc- Venţislav nu a ezitat să-şi termine ocolul.
пясъчни бури в Мароко, Венцислав нито миг не се е поколебава да завърши обиколката си.

Figură istorică a Partidului Muncii, formaţiunea fondatoare a statului Israel, nu a ezitat să-l părăsească pentru a se alătura formaţiunii Kadima a lui Ariel Sharon,
Историческа фигура в Партията на труда- също основателка на държавата- той не се поколеба да излезе от нейните редици и да се присъедини към Кадима на Ариел Шарон,

Astfel, el nu a ezitat sa imagineze noi simboluri(pamantul in centrul cosmosului,
Така той не се поколеба да въведе нова символика(земята в центъра на космоса,

a auzit insultă,"> Martin nu a ezitat: sa întors, a fost accentuată după noua publicitate.".">
Мартин не се поколебал: той се обърнал,

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, nu a ezitat să adreseze Comisiei această întrebare orală când,
Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, не се поколеба да внесе този въпрос с искане за устен отговор към Комисията,

Nu ai ezitat niciodata, Jasmine.
Не се поколеба нито веднъж, Гарза.

Desi nu am ezitat măcar! Jocuri.
Въпреки, че ние дори не се колебайте! Игри.

Şi nu ai ezitat, prietene.
И не се поколеба, приятелю.

N-a ezitat nici măcar o secundă: Club Brugge!
Той не се поколеба нито за момент:„Брюж!“!

N-ai ezitat astăzi.
Ти не се поколеба днес.