NU A OBŢINUT - превод на Български

• не е получил
• не постигна
• не спечели
• не е получила
• не събра

Примери за използване на Nu a obţinut на Румънски и техните преводи на Български

nici departamentul nu a obţinut.
нямате заповед за това, или отделът не е получил такава.

În final, predecesorul organizaţiei Euromed nu a obţinut de fapt nimic.
В края на краищата, предшественикът на тази организация, Евромед, на практика не постигна нищо.

privire la încălcarea drepturilor omului, această propunere nu a obţinut însă prea mult sprijin
причинило спорове дали е нарушение на човешките права, не спечели голяма подкрепа

În primul tur, niciunul dintre cei trei candidaţi nu a obţinut sprijinul a două treimi din numărul total al delegaţilor.
На първия тур никой от тримата кандидати не събра подкрепата от две трети от делегатите.

În primul tur, niciunul dintre cei trei candidaţi nu a obţinut sprijinul a două treimi din numărul total al delegaţilor.
На първия тур никой от кандидатите не събра подкрепата от две трети от делегатите.

Conform acesteia, desfăşurarea rămâne separată faţă de planul Ahtisaari pentru independenţă monitorizată, plan care nu a obţinut aprobarea Consiliului de Securitate.
Според нея разполагането не е свързано с плана"Ахтисаари" за контролирана независимост, който не спечели одобрението на Съвета за сигурност.

Grecia nu a obţinut mai nimic, însă a plătit un preţ scump pentru a susţine sistemele bancare ale acestor ţări.
Гърция не е получила друго освен подаяния, но тя е платила висока цена, за да се запазят банковите системи на тези страни.

Tadic a pomenit de dezamăgirea unor politicieni sârbi că Serbia nu a obţinut statului de candidat la începutul lunii decembrie.
Тадич изрази обезсърчението на някои сръбски политици, че Сърбия не е получила кандидатски статут в началото на декември.

În România, versiunea actualizată din 2003 a strategiei naţionale în materie de transport nu a obţinut acordul fără rezerve al Comisiei, deoarece prezenta mai multe deficienţe.
В Румъния актуализираната версия от 2003 г. на Националната транспортна стратегия не е получила безрезервна подкрепа от Комисията поради наличието на някои недостатъци.

Trebuie să dovedim că atunci când tipul ăsta nu a obţinut ce a vrut,
Ще трябва да докажем, че когато това момче не е получило това, което е търсило,

guvernul de la Belgrad a încercat să pună în aplicare o serie de măsuri de armonizare, însă nu a obţinut progrese semnificative.
Белград е предприело някои стъпки, свързани с хармонизацията, но все още не постигнало съществен напредък.

Theresa May, prim-ministrul care a încercat totul, nu a obţinut nimic şi a sfârşit….
Тереза Мей- премиерът, опитал всичко, но не постигнал нищо.

După primele două runde de votare în care Pacolli nu a obţinut suficiente voturi,
След първите две гласувания, при които Пацоли не получи достатъчно гласове,

nu a plătit taxe, nu a obţinut un permis de conducere,
не е плащал данъци, не е вземал шофьорска книжка,

autonomia teritorială nu a obţinut o autoritate mai mare".
териториалната автономия не получи по-голям авторитет.".

Serbia nu a obţinut practic nimic din statutul de candidat la UE,
Сърбия не печели практически нищо от статута на кандидатка за членство в ЕС,

Ştiu că este un om bun, dar a avut şase ani şi nu a obţinut nimic important.
Знам, че е свестен човек, но е тук от шест години, а не е постигнал нищо значимо.

L-aţi văzut. Nu-i place când nu obţine ce vrea şi nu a obţinut ce-a vrut de la Charlotte.
Видяхте го. Не му харесва, когато не получава това което иска, и не получи това което искаше от Шарлот.

somonii evită apele adânci şi nu a obţinut imaginile dorite.
сьомгата избягва плитките води и не се получават кадрите, които искаше.

ar trebui să primim, dar nimeni nu a obţinut tot ce dorea", a declarat Dodik.
трябва да получим, но никой не получи всичко, което искаше", каза Додик.