NU A RESPECTAT - превод на Български

• не е спазил
• не е изпълнил
• не спазва
• не отговаря
• не се е съобразила
• не уважи
• не изпълнява
• не е зачел
• не уважаваше
• е нарушил

Примери за използване на Nu a respectat на Румънски и техните преводи на Български

Orice cerere care nu a respectat termenii ofertei poate fi refuzată de către Promoter în orice moment,
Всеки иск, който не отговаря на условията на офертата, може да бъде отказан от Промоутъра по всяко време,

Liderul grupului parlamentar socialist, Ben Blushi, a afirmat că premierul nu a respectat protocolul atunci când a asociat chestiunea prezidenţială cu cea a mandatului procurorului general.
Лидерът на парламентарната група на социалистите Бен Блуши каза, че премиерът не спазва протокола, обвързвайки въпроса за президента с този за мандата на главния прокурор.

În opinia Curții, proiectul CASE nu a respectat prevederile specifice ale Regulamentului FSUE,
По преценка на Палатата проектът CASE не е спазил конкретните разпоредби на регламента за ФСЕС,

Coreea de Nord nu a respectat dorințele Chinei
Северна Корея не уважи желанието на Китай

(b) întreprinzătorul insolvent nu a respectat obligațiile de informare
Несъстоятелният предприемач не спазва задълженията за предоставяне на информация

În Suedia, un organism administrativ regional nu a respectat normele aplicabile în materie de achiziții(a se vedea caseta 2).
В Швеция орган на местното управление не е спазил приложимите правила за обществените поръчки(вж. каре 2).

care furniza locuințe de durată și sustenabile, nu a respectat obiectivele FSUE.
който осигурява трайно и постоянно настаняване, не отговаря на целите на ФСЕС.

Timp de peste 80 de ani, Turcia nu a respectat Tratatul de la Ankara,
Вече 80 години Турция не изпълнява Договора от Анкара,

Coreea de Nord nu a respectat dorințele Chinei
Северна Корея не уважи желанията на Китай

Tribunalul nu a respectat principiul proporţionalităţii şi, implicit, chiar l-a încălcat.
общият съд не е спазил и е накърнил принципа на пропорционалност.

ai ameninţat fizic fiecare persoană care nu a respectat regulile.
ти измисли всичко това или че наказваш всеки друг, който не спазва правилата.

De droguri nu poate ajuta numai într-un caz în care tratamentul nu a fost efectuat în totalitate sau o persoană care nu a respectat instrucțiunile de utilizare.
Лекарството не може да помогне само в един случай, когато лечението не се извършва изцяло или лице не отговаря на инструкциите за употреба.

Coreea de Nord nu a respectat dorințele Chinei
Северна Корея не уважи желанията на Китай

contractează o infecție pe care nu o aveau fiindcă cineva nu a respectat practicile de bază de igienă.
която не са имали, защото някой не е спазил основните практики за хигиена.

o organizaţie recunoscută nu a respectat dispoziţiile din art.
признатата организация не спазва разпоредбите на член 15, параграфи 3.

că omul nu a respectat pe tatăl meu.
по-важно беше, че този човек не уважаваше баща ми.

importatorul de date nu a respectat clauzele contractuale sau.
вносителят на данни не е спазил клаузите на договора, или.

importatorul de date nu a respectat clauzele contractuale din anexă; sau.
вносителят на данни не е спазил договорните клаузи, фигуриращи в приложението, или.

în afara cazului în care transportatorul nu a luat măsurile sau nu a respectat instrucțiunile convenite în contractul de transport.
когато превозвачът не е предприел съответните мерки или не е спазил инструкциите, уговорени в договора за превоз.

(e) când entitatea nu a respectat dispozițiile impuse din exterior privind capitalul, consecințele nerespectării acestora.
Когато предприятието не е спазило тези външно наложени изисквания за капитала, последиците от това неспазване.