NU A RIDICAT - превод на Български

• не вдигна
• не се повиши
• не повдига
• не породи
• не е взел

Примери за използване на Nu a ridicat на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu a ridicat răscumpărarea… De aceea, şi din alte motive, credem
Никой не взе откупа, заради това, а и по други причини смятаме,

România nu a ridicat chestiunea vlahilor în discuţiile anterioare privind candidatura la UE.
Румъния не бе повдигала въпроса за власите при предишни дискусии за кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.

El nu a ridicat niciodată vocea. Acesta a fost cel mai rău lucru."Furia unui Lord al Timpului.
Той никога не е повишавал тон, а това е най-лошото нещо- гневът на Господаря на Времето.

Nimeni nu m-a sărutat pe frunte, nici nu m-a ridicat când am căzut.
Никой не ме е целувал по челото, нито ме е изправял, когато падна.

a fost, de asemenea, consultat și nu a ridicat nicio obiecție.
с Координационната група по медицинските изделия(КГМИ), но тя не повдигна възражения.

shefkatami a spus că până în prezent nimeni nu a ridicat salariile mai aspră rapid.
шефкатами каза че досега на никои не е вдигала заплатат толквоа бързо.

Săptămâna trecută chiar şi-a cerut scuze de la cineva pentru că nu a ridicat telefonul după ce acela a sunat de nouă ori.
Последната седмица той се извиняваше на някой че не е вдигнал телефона до деветото позвъняване.

Dar eu știu că nu a ridicat un ucigaș.
но знам, че не отгледах убиец.

cum Federal Reserve nu a ridicat încă cerințele de capital contraciclice.
Федералният резерв още не е поставил контрациклични капиталови изисквания.

65 miliarde de dolari, aşa că scuză-mă dacă două milioane nu a ridicat un steag roşu.
така че извинете ме, че два милиона не развяха червен флаг.

Nu sunt sigur ca vanzatorul a inteles cat de important este acest specimen, dar nu a ridicat pretul", a adaugat el.
Не бях сигурна дали(продавачът) наистина разбира колко важен е този образец, но той не вдигна цената“, заяви палеонтологът.

dar tatăl tău nu a ridicat un deget la mine.
но баща ти не е вдигнал и пръст срещу мен.

Deutsche Bahn, cu participarea avocaților săi cu ocazia celor trei inspecții, nu a ridicat obiecții, nu a invocat nici lipsa autorizației judiciare prealabile și nici nu s‑a opus inspecțiilor în temeiul articolului 20 alineatul(6) din Regulamentul nr. 1/2003.
В присъствието на своите адвокати и при трите проверки Deutsche Bahn не повдига възражения, не изтъква липсата на предварително разрешение от съд и освен това не се противопоставя на посочените проверки в съответствие с член 20, параграф 6 от Регламент № 1/2003.

Dacă destinatarul nu a ridicat scrisoarea de la oficiul poștal
Ако адресатът не е взел писмото от пощенската служба

comunicării prin scrisoare recomandată este incorectă sau dacă destinatarul nu a ridicat scrisoarea de la oficiul poștal,
адресът на връчването с препоръчано писмо е грешен или ако адресатът не е взел писмото в пощенската служба,

încă nu a închis tabăra de la Guantanamo şi nici nu a ridicat embargoul asupra Cubei.
все още не е затворил лагера в Гуантанамо, нито е вдигнал ембаргото над Куба.

termenele prevăzute la alineatele(5) și, respectiv,(6), se consideră că nu a ridicat obiecții împotriva deciziei autorității de reglementare.
определени съответно в параграфи 5 и 6, се счита, че тя не е повдигнала възражения срещу решението на регулаторния орган.

De ce nu ai ridicat mâna?
Защо не вдигна ръка?

De ce nu ai ridicat mana cand am cautat cantareti?
Защо не вдигна ръка, когато търсех певица?

Şi n-a ridicat niciodată mâna asupra ta!
И никога не е вдигнал ръка срещу Вас!