NU A VORBIT DESPRE - превод на Български

• не говореше за
• не спомена за
• не говори за

Примери за използване на Nu a vorbit despre на Румънски и техните преводи на Български

Dar nimeni nu l-a explicat şi nu ţi-a vorbit despre el.
Никой не ти го е описвал или дори споменавал за него.

Iniţial, Hugo Chávez nu a vorbit despre socialism, ci doar despre dreptul la o lume mai bună.
Първоначално Уго Чавес не говореше за социализъм, а само за правото на един по-добър свят.

Nimeni din administrația Trump nu a vorbit despre redeschiderea negocierilor asupra Acordului de la Paris,
Нито един служител на администрацията на Тръмп не спомена за възобновяване на преговорите по Парижкото споразумение- идея,

care a început să-mi deranjeze starea, nu a vorbit despre mine cu biologul familiar.
който също започна да смущава състоянието ми, не говореше за мен с познатия биолог.

Poliţia nu a vorbit despre un atentat ci de un“atac grav cu explozibil“.
Полицията засега не говори за тероризъм, а за сериозна атака с експлозив.

În discursul său, dna Ashton a vorbit despre noile structuri din cadrul SEAE- sau cel puțin nu a vorbit despre acestea.
В речта си г-жа Аштън говори за новите структури в рамките на ЕСВД- или всъщност не говори за тях.

dacă autocratul nu a vorbit despre el.
самият автократ не говори за това.

Producătorul nu a vorbit despre neajunsurile, dar acest lucru nu înseamnă
Производителят не говорим за недостатъците, но това не означава,

condus înapoi. nimeni nu a vorbit despre asta vreodată.
вземал сирене и се върнал. Никой повече не споменал за това.

în cazul în care legislația poloneză nu a vorbit despre ele.
разпоредбите на полското законодателство не говорят за тях.

El nu a vorbit despre pasiuni moale,
Той никога не говори за по-меката страсти,

Iisus nu a vorbit despre gong pentru că tu nu trebuia să știi despre el.
Исус не е говорил за Гонг, защото не ви е необходимо да знаете за него.

Nu a vorbit despre boala sa, dar s-a luptat cu ea curajos", a declarat sursa.
Той не говореше за болестта си, но смело се бореше с нея.

Iisus nu a vorbit despre gong deoarece"cultivarea depinde de sine în timp ce gong-ul depinde de Maestru.".
Исус не е говорил за Гонг, защото„самоусъвършенстването зависи от самия човек, а Гонг зависи от Учителя“.

de aceea Iisus nu a vorbit despre gong.
така че той не е говорил за Гонг.

Spre exemplu, ce se va întâmpla în cazul în care Clinton nu va mai putea participa în alegeri și de ce candidatul nu a vorbit despre boala sa.
Например, какво ще се случи, ако болестта не позволи на Клинтън да отиде на избори, защо Хилъри не е споделила за болестта си.

Nu a vorbit despre orez. In India a spus"Pentru cei care nu pot manca doua mese pe zi,
Не говорел за ориза. В Индия казал:"На онези, които трябва да минават без две хранения дневно,

Acesta este motivul pentru care Al Gore, chiar în timpul în care a fost vicepresedinte… nu s-a adresat niciodată problemei agriculturii animaliere si nu a vorbit despre asta în Un Adevăr Incomod… sau în organizatia lui.
Дали това беше причината, дори като вицепрезидент Ал Гор никога да не засегне темата за животновъдството? и никога да не говори за нея във филма си"Неудобната истина".

Aaa… mulţumesc că nu ai vorbit despre mine la emisiunea TV.
Благодаря ти, че не говори за мен по телевизията.

Teofil nu ai vorbit despre rasism.
Свастиката не говори за расизъм.