NU AM GÂNDIT - превод на Български

• не мислех
• не помислих

Примери за използване на Nu am gândit на Румънски и техните преводи на Български

Nu am gândit așa profesia.
Не съм мислила за подобна кариера.

Nu m-am gândit niciodată până acum în felul ăsta.
По който представяш нещата- никога не съм мислила по този начин.

Nu am gândit aşa de departe.
Не съм мислила толкова напред.

Nu am gândit.
Въобще не мислех.

Sincer, nu m-am gândit la nimic.
Честно казано, аз изобщо за нищо не си мислех.

Niciodată nu am gândit că poată să mi se întâmple şi mie la fel.
Никога не съм мислел, че нещо може да ми се случи.

Mult timp nu m-am gândit că mariajul meu este unul nereuşit.
Аз пък дълго време мислех, че бракът ми е успешен.

Niciodată nu am gândit că vei veni aşa aproape de mine.¶.
Никога не съм мислила, че ще ми станеш толкова близък.".

Nu m-am gândit că ar avea vreo boală.
Едва ли е имала болест.

Nu m-am gândit că v-ați apropiat atât de mult.
А аз си мислех, че си"глътнал бастун".

Nu am gândit şi am pus pe toată lumea în pericol.
Аз не помислих и сложих всички в опасност.

Doar că niciodată nu am gândit la asta înainte.
Просто никога не съм мислила върху това.

Din păcate, nu am gândit să aduce un vehicul comercial.
За жалост, не се сетихме да донесем търговска кола.

Nu am gândit în felul ăsta.
Никога не съм мислила за това по този начин.

Nu m-am gândit.
Какво си мислеше?

Nu m-am gândit că ar trebui să ştii.
Защото си мислех, че няма нужда да знаеш.

Crezi că eu nu am gândit la fel?
Смяташ, че не съм мислил за нещо такова ли?

Nu m-am gândit nici la asta!
И за това не бях мислил.

Da, nu m-am gândit la asta.
Да, прав си.

Nu am gândit la asta încă.
Не съм мисли за това още.