NU ARE DREPT - превод на Български

• няма право
• няма права
• нямат право
• има право

Примери за използване на Nu are drept на Румънски и техните преводи на Български

Perioada de așteptare de 5 ani pentru ca beneficiarii de protecție internațională să devină eligibili pentru statutul de rezident pe termen lung va fi relansată de fiecare dată când persoana respectivă este găsită într-un stat membru în care nu are drept de ședere sau de reședință.
По-строги правила за санкциониране на вторичните движения: Петгодишният период на изчакване за лица, ползващи се с международна закрила, за да станат допустими за статут на дългосрочно пребиваващи, ще бъде възобновяван всеки път, когато се установи, че лицето се намира в държава членка, в която то няма право на престой или пребиваване;

niciuna dintre aceste persoane nu are drept la moștenirea celeilalte sau celorlalți.
никой от починалите няма права по наследството на другия(те).

instanța menționată ridică mai întâi problema dacă controlul reintrodus la o frontieră internă a unui stat membru se poate asimila controlului la o frontieră externă în momentul trecerii acesteia de către un resortisant al unei țări terțe care nu are drept de intrare atunci când controlul este efectuat în flagrant.
на първо място, иска да се установи дали повторно въведеният контрол на вътрешна граница на държава членка може да бъде приравнен на контрола на външна граница при преминаването ѝ от гражданин на трета страна, който няма право на влизане, когато проверката е осъществена към момента на извършване на деянието.

niciuna dintre aceste persoane nu are drept la moștenirea celeilalte sau celorlalți.
тези лица нямат права по наследството един на друг.

în calitate de terță parte, nu are drept de acces la dosarul de investigație în acest caz.
в този случай като трета страна Fincantieri не е имало право на достъп до преписката по разследването.

Nu are dreptul la prestaţii familiale, pentru că.
Няма право на семейни обезщетения поради следните причини.

Nu are dreptul la permisii.
Няма право на отпуски.

Că nu are dreptul de ședere permanentă în temeiul articolului 16 din Directiva 2004/38.
Няма право на постоянно пребиваване на основание член 16 от Директива 2004/38.

Nu are dreptul să-şi însuşească expediţiile poştale;
Няма право да присвоява пощенски пратки;

Nu are dreptul să facă aşa ceva.
Няма право на избор.

Vecinii nu au dreptul să construiască pe terenul Dvs.
Затова няма право на строеж върху собствена земя.

Nu au dreptul să distrugă atâtea vieți.
Няма право да рискува животите на толкова много хора.

Consiliul nu avea dreptul să voteze asupra bugetului.
Парламентът няма право да определя бюджета.

Şi nu au dreptul să vorbească în numele ei!
И няма право да се изказва от Нейно име!

Nu avea dreptul sa intre în biroul tau.
Няма право да влиза в офиса ти.

Persoanele sub 18 ani nu au dreptul să folosească serviciile noastre.
Хората под 16-годишна възраст няма право да използват нашите услуги.

Henrik nu avea dreptul să vină aici.
Хенрик няма право да идва тук.

Nimeni si nimic nu au dreptul sa o intineze!
Нищо и никой няма право да го помрачава!

De obicei, nimeni nu avea dreptul să intre la mine in cameră.
През другото време никой няма право да влиза в стаята.

Nu ai dreptul sa bei o ceasca de cafea decofeinizata la genul acesta de intalniri.
Никой няма право да пие безкофеиново кафе на подобна среща.