NU ARE VALOARE - превод на Български

• няма стойност
• е безполезен
• не е ценен
• има стойност
• не си струва
• няма значение

Примери за използване на Nu are valoare на Румънски и техните преводи на Български

Adu-ți aminte, pentru tine, prietenul ei nu are valoare.
Не забравяйте, че за вас, нейният приятел няма никаква стойност.

Dragostea este mincinoasa si nu are valoare!
Любовта е безмислена и няма никаква стойност!

Dacă moartea nu are nici un cost, viata nu are valoare.
Ако смъртта не се заплащаше, животът нямаше да има стойност.

Dacă nu rezistă în timp, el nu are valoare.
Не се ли приложи навреме, тя няма нужната стойност.

Deci daca iubirea distruge libertatea, atunci ea nu are valoare.
Така че ако любовта унищожава свободата, тя е без стойност.

Tot ce nu are valoare, creşte ca florile pe câmp este pervertit în mod oribil.
Това, което няма стойност, растящо като шума в полето.

a cărei factură nu este soluționată ulterior, nu are valoare.
фактурата за която не бъде платена, няма стойност.

unde viaţa animalului nu are valoare.
живота на животното не е ценен.

Munca este creatoare de valoare, dar ea însăşi nu are valoare şi nici preţ.
Според нея трудът създава стойност, но самият той няма стойност, следователно няма и цена.

Îmi place de el ca prieten dar orice spune nu are valoare pentru mine.
харесвам го като приятел, но каквото и да казва, няма значение за мен.

Dacă cerem un lucru de la Dumnezeu fără să jertfim şi noi ceva, nu are valoare.
Ако молим за нещо Бога, без да пожертваме нищо от своя страна, няма стойност.

V-am adus ceva prostesc, care nu are valoare, dar l-am văzut și m-am gândit la D-stră.
Нося ви нещо глупаво. Не е ценно, но го видях и се сетих за вас.

Nu are valoare din cauză că toate celelalte opţiuni privind frontiera irlandeză au fost analizate pe larg
Безполезен е, защото всички други опции за ирландската граница бяха щателно проучени

Statuia propriu-zisă nu are valoare dar e suficient de mare ca să ascunzi ceva în ea.
Статуята не е ценна, но е достатъчно голяма да се скрие нещо в нея.

În felul acesta. înţelepciunea nu are valoare decât dacă îl poate ajuta pe om să învingă un obstacol.
Както и в живота познанието има смисъл само ако послужи на човек да преодолее някакво препятствие.

Unii oameni trăiesc pentru ego-ul lor, lucru care nu are valoare și este prea obositor.
Някои хора живеят за едната чест- това наистина изобщо не си заслужава и е просто изтощително.

Determinarea anticorpilor antistreptolizino “O”- testul ASLO, de asemenea practicat în laboratorul Synevo, nu are valoare în diagnosticul faringitei streptococice de grup A
Откриването на антистрептолизиновите антитела“O”- тестът ASLO няма стойност при диагностициране на стрептококовия фарингит от група

o persoană e inutilă și nu are valoare.
е антидот за депресията и за чувството, че си нищо, че нямаш стойност.

tărâmul unei stari care nu are opinie, care nu are valoare.
царството на вида състояние, което няма мнение, което няма ценност.

cu toate acestea, declaraţia nu are valoare decât în cazul în care se impune păstrarea unor registre de intrări
Такива декларации обаче нямат стойност, освен ако не съществува задължение да се съхраняват входящи и изходящи регистри за