NU ERA DELOC - превод на Български

• не беше никак
• не е
• съвсем не
• въобще не беше
• изобщо не се
• въобще не е

Примери за използване на Nu era deloc на Румънски и техните преводи на Български

Dar în 1840 nu era deloc așa….
Е, че с 1801 не стана ли баш това….

Totuși, mediul înconjurător pe care l-a văzut nu era deloc greșit.
Обстановката, която е видял обаче, изобщо не е неправилна.

Vreau să spun, nu era deloc aşa.
Имам предвид, че тя изобщо не беше такава.

Mi se spunea că sunt frumoasă, dar nu era deloc adevărat.
Казваха, че съм красавица, но това съвсем не е истина.

Te-am văzut sărutând si nu era deloc asa.
Виждал съм те да се целуваш и не беше нищо подобно.

Țineți minte că în secolul XX asta nu era deloc adevărat.
Спомнете си, че през 20-ти век това изобщо не беше така.

Ce ai auzit în baie ieri nu era deloc adevărat.
Това, което си чула в тоалетната, изобщо не е вярно.

A conversa cu mătuşa mea nu era deloc simplu.
Срещата с емоциите ми не беше много лесна.

Tata, în schimb, nu era deloc încântat.
И все пак баща ми не беше съвсем доволен.

M-am găsit fascinată de acest bărbat care nu era deloc faimos.
Бях впечатлена от човек, който изобщо не беше известен.

doamna nu era deloc inocentă.
дамата съвсем не беше невинна.

Florinda, deşi în vârstă, nu era deloc bătrână.
Флоринда, макар и в напреднала възраст, изобщо не беше стара.

Modul de alegere a juriului nu era deloc simplu.
Изборът на журито никак не е лесен.

Când nu era deloc pace.
Когато нямаше никакъв мир.

Dar nu era deloc"bine, mersi".
Оо но не беше"добре благодаря".

Nu era deloc cheltuitoare.
Тя не беше взискателна.

McLane nu era deloc.
Маклейн не беше.

Ba nu era deloc.
Изобщо не беше време!

De fapt, nu era deloc vorba de tine.
Всъщност изобщо не беше свързано с теб.

Harry nu era deloc vesel.
Хари изобщо не беше във възторг.