NU ERA PENTRU TINE - превод на Български

• не беше ти
• не е за теб
• не бе за теб

Примери за използване на Nu era pentru tine на Румънски и техните преводи на Български

Scuze, nu era pentru tine Trebuie sa fac asta din nou.
Съжалявам, това не беше за теб Трябва да го направя отново.

Nu era pentru tine.
Това не беше заради теб.

Nu era pentru tine.
Така или иначе не беше за теб.

Discursul nu era pentru tine, tată.
Речта не беше за теб, тате.

În mod sigur nu era pentru tine.
Но определено не беше за теб.

Acest lucru nu era pentru tine!
Това не е заради теб!

Haide, asta nu era pentru tine.
Хайде, това не е за вас.

Nu l-ai primit pentru că nu era pentru tine.
Но не си, защото това съобщение не беше за теб.

Dar ce, mai exact, nu era pentru tine?
Но, кое, по-точно, не беше за теб?

Dar ce, mai exact, nu era pentru tine?
Но какво специално не беше за теб?

Aş avea încă demnitate dacă nu era pentru tine.
Аз още щях да имам достойнство, ако не беше заради теб.

Daca nu era pentru tine, eram cu totii pe fundul golfului din Charles Town.
Ако не беше ти, всички щяхме да сме на дъното в залива на Чарлстаун.

Dacă nu era pentru tine faci mereu chestii ca o pisică moartă zoologică, N--am găsit--ar fi motivația de a pleca de acasă.
Ако не беше ти никога нямаше като да препарирам котка или да се мотивирам да се изнеса от вкъщи.

Ai trăit o viaţă într-o ambianţă care nu era pentru tine. Dar ai ştiut cum să te comporţi, te-ai răzvrătit.
Живяла си живот, който не е за теб, но си се справила, разбунтувала си се.

Știi, Catherine, dacă nu era pentru tine, n-aș fi aici, chiar acum.
Знаеш ли, Катрин, ако не беше ти, нямаше да съм тук сега.

Dar uite care e chestia. Mesajul pe care fantoma mea l-a spus nu era pentru tine, ci, pentru mine.
Работата е там, че посланието на призрака ми не бе за теб, а за мен.

Lisa, dacă nu era pentru tine, n-aş fi realizat niciodată acel tip de succes,- care mi-a permis să renunţ la şcoală.
Лиса, ако не беше ти, никога не бих постигнал такъв успех, който ми позволява да спра да уча.

Mi-ar fi, probabil, în forma mai rău decât el, dacă nu era pentru tine.
Сигурно бих била в по-лоша форма от него ако не беше ти.

Omule, eu nici mãcar nu avea o viațã sã șurub sus dacã nu era pentru tine.
Пич, нямаше дори да имам живот, който да прецаквам, ако не беше ти.

Dacă nu era pentru tine şi relaţia ta tâmpită… Nu veneam aici să încerc să-ţi salvez fundul…
Ако не бе ти и тъпата отворена връзка, нямаше да съм тук, за да спасявам задника ти