NU ESTE OBLIGATORIU - превод на Български

• не е задължително
• не е обвързващо
• не са задължителни
• не е необходимо
• не е нужно
• той не е задължителен
• не се изисква
• не е обвързващ
• няма задължителен
• не са обвързващи
• това не е изискване

Примери за използване на Nu este obligatoriu на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu-i nimic, nu este obligatoriu.
Е, нищо де, то не е задължително.

Medicină: Prezent(nu este obligatoriu).
Медицина: Present(не задължително).

Activarea: Freeware(nu este obligatoriu).
Активиране: Freeware(не задължително).

Să munceşti la mutarea asta nu este obligatoriu.
Работата по преместването не е задължителна.

Puteți de asemenea folosi formularele de renunțare atașate, dar nu este obligatoriu.
Можете също така да използвате приложения формуляр за отказ, но това не е задължително.

Experiența anterioară în activități similare este un plus, dar nu este obligatoriu.
Предишен опит в подобни дейности е плюс, но не е задължителен.

Cardul de sănătate nu este obligatoriu.
Здравната карта не била задължителна….

Nu este obligatoriu să urmați rețete strict,
Не е задължително да се следват стриктно рецепти,

Un acord încheiat cu ajutorul medierii nu este obligatoriu şi executarea acestuia este doar voluntară.
Споразумението, сключено с помощта на медиация, не е обвързващо и изпълнението по него е само доброволно.

Unele state membre- deşi nu este obligatoriu- vor furniza informaţii privind drepturile de muncă şi legislaţia muncii la ghişeele lor.
Макар че това не е задължително, някои държави-членки ще предоставят в своите звена за контакт информация относно трудовите права и закони.

Acest acord nu este obligatoriu, deşi există un angajament implicit
Споразумението не е обвързващо, макар и да има подразбиращ се

Firește, fiecare firmă de producție va face tot ceea ce produsele de îngrijire au găsit popularitate, dar nu este obligatoriu să cumpere șampoanele lor deloc.
Естествено, всяка производствена фирма ще направи всичко, което техните продукти за грижа намериха популярност, но не е задължително да купуват шампоаните им изобщо.

Tratamentul nu este obligatoriu deoarece conditia este benigna,
Лечението не е необходимо, защото условието е доброкачествен

Dacă este necesar ca AA să ţină câinele sub observaţie nu este obligatoriu să stea nemişcat.
Ако за фигуранта е необходимо да следи кучето с поглед, не е нужно той да стои неподвижно.

nu se contestă că avizul său nu este obligatoriu.
че неговото становище не е обвързващо.

În scopul prezentei proceduri, nu este obligatoriu să se statueze asupra unei definiții clare cu privire la cine este competent să negocieze și ce anume se poate negocia.
За целите на настоящото производство не е необходимо да се даде ясно определение за това кой какво е компетентен да договаря.

hajj-ul nu este obligatoriu pentru cei care nu sunt capabili din punct de vedere fizic sau financiar să îl îndeplinească.
от основите на Исляма, той не е задължителен за онзи, който няма физическа или финансова възможност.

Un MPV nu este obligatoriu pentru vehiculele al căror sistem de numerotare nu este conform prezentei anexe(cf. observației generale, punctul 2).
VKM не се изисква за возила, чиято система на номериране не следва настоящото допълнение(вж. част 0, точка 2).

nici un cod de comportament nu este obligatoriu pentru Vânzător.
Страницата не съдържа кодекс за поведение, то той не е задължителен за Продавача.

Acest mecanism este voluntar, avizul Comisiei nu este obligatoriu, iar informațiile vor fi tratate cu respectarea strictă a cerințelor de confidențialitate.
Механизмът е доброволен, съветите на Комисията не са обвързващи и информацията ще се обработва при строги изисквания за поверителност.